Рецензия на книгу

• 

  Zapah_Knig30 сентября 2020 г.

  Большой неожиданностью было для меня встретить русские имена в этой книге. Вроде бы и автор с иностранным именем, но может быть это псевдоним? Что-то типа Макс Фрай. Но оказалось, что нет. Эта книга написана американской писательницей, которая вдохновилась русским фольклором и культурой. Это было необычно, такого я еще не встречал.

  О чем книга?
  Это история про двух сирот, которые находятся в мире магии, чудовищ и злых людей. Страну напополам разделяет каньон, созданный темной магией. Он разделил союзные города, и переход по нему очень опасен. Там царит непроглядная тьма, в которой прячутся страшные существа, но это единственный путь выхода к морю и к западу страны.

  Не хотелось бы спойлерить один момент книги. Именно с него начинаются все приключения. Хотя это описано даже в аннотации на книге, но сам я это описание не читал, и этот "твист" был приятной неожиданностью, хотя я подозревал, что что-то подобное произойдет. И без каких-либо пересказов сюжета, просто расскажу о своих впечатлениях.

  Впечатления
  Давно не читал фэнтези, и тут прям окунулся с головой. Тут не совсем классический мир, но достаточно интересный. Сюжет был немного банален, но в целом оставил хорошие впечатления. Иногда забавляло то, как видит русскую жизнь американский автор. Тут у нас опричники, меховые ушанки, самовары и какой-то алкогольный квас. Все это по-доброму улыбнуло.

  В целом приятные герои, есть веяния подростковой литературы, что меня сначала немного напугало, но романтическая линия была ненавязчивой и почти не бесила. Хотя моментами все-таки раздражало поведение главной героини (позволю себе по-старчески поворчать). Но это происходило редко.

  Немного не понравилась адаптация на русский язык. В своем издании встретил несколько опечаток, и подозрительно частое упоминание слова "рявкнула". Не то что бы это минус, я сам мастер ошибок и опечаток, просто иногда бросалось в глаза.

  Но все-таки книга оставила позитивные впечатления. Это первая часть из трилогии. Действительно хочется почитать дальше, тем более говорят, что следующие части интереснее, а эта книга - первая проба пера автора. Хотя и "Тень и кость" читается быстро и интересно.

  Произведение сложно назвать шедевром, но и не могу сказать, что мне не понравилось. Возможно, будь я помоложе, то пришел бы в восторг, но пока что все ставки на продолжение. И мне действительно интересно, что же там дальше.

  3

  180