Рецензия на книгу

Псмит-журналист

Пелем Г. Вудхаус

(0)

countymayo
20 мая 2012
Успех подразумевает сосредоточенность, а сосредоточенность чревата размягчением мозга.
Вудхауза принято расценивать как мастера идиллий и пасторалей, этакого идеалиста от английского юмора. Тем неожиданнее было столкнуться с таким описанием интерьера:

Нью-йоркские трущобы обладают собственной неповторимостью. Они уникальны. Высота домов и узость улиц как бы сгущают их неприятные особенности. Все запахи и шумы — очень многочисленные и разнообразные — стиснуты в своего рода каньоне, что заметно их усиливает. Развешанное по пожарным лестницам грязное белье усугубляет впечатление. Нигде в городе недостаток пространства не ощущается столь ясно. Нью-Йорк — остров, и ему некуда расширяться. Это обитель сардинок в человеческом облике.

Да, это Америка 20-х годов. Обитель свободы, гангстеров, успеха и антисанитарии. И в эту неблагообразную столицу мира вторгается настоящее британское Добро с кулаками. Да, в "Псмите-журналисте" добро обладает не только боксёрскими ручищами, но и толстым кошельком, и изысканно ехидной, витиеватой манерой речи. Псмит, один из шропширских Псмитов, разглагольствует по любому поводу, изощряется в красноречии, фонтанирует словесами и пленяет лексическими богатствами, чем напоминает персонажей Стивена Фрая. Не было бы вездесущих монологов Псмита (П немое, как в слове "psychology"!) - не было бы и Вудхауза в этой книге, то есть не было бы иронии. Псмит ораторствует даже перед лицом смерти и спасается во многом благодаря болтологии. Пример? С удовольствием!

Боюсь, я не опытный старый зубр на поприще журналистики, но у меня определенные данные для этой работы. Однажды в редакцию некой газеты пришел юноша и попросил работы. «У вас есть какая-нибудь специализация?» — осведомился редактор. «Да, — ответил талантливый паренек, — мне недурно удаются острые обличения». — «Какие-то конкретные обличения?» — вопросил вершитель судеб. «Нет, — ответил наш герой. — Просто обличения». Это про меня, товарищ Виндзор. Я тоже отличный поставщик острых общих обличений. И, посетив улицу Приятную не в таком уж отдаленном прошлом, я еще увлечен моей темой. Воспользовавшись в полной мере благодетельными законами этой страны, касающимися клеветы, я, мнится мне, сумею сотворить вопияние, после которого у нашего анонимного арендатора останется стойкое ощущение, что он неосмотрительно сел на канцелярскую кнопку.

Увлечённость темой, заразительная, вудхаузовская увлечённость - вот лучшее определение подвигов шропширского Псмита и его друзей на "поприще" масс-медиа. Нью-йоркские бедные кварталы, колоритные бандиты-ирландцы и итальянские мафиози, продажные депутаты - занятие для фельетониста, для злого сатирика. Но увлечённость творит чудо. Ведь главное в Псмите и Компании - не ставят они целью переустройство вселенной. Их задачи скромнее - перестроить трущобы на улице Приятной, дабы она соответствовала своему названию. А как им это удалось, узнайте из книжки.
Перечитано энный раз в рамках индивидуальной борьбы с размягчением мозга. Примечание: Роскошная Белоснежка на обложке и другие кошачьи ряхи принадлежат кисти Я. Бале. Один из описываемых бандюг, кстати, завсегдатай бара "Ирландский трилистник", выделяется ещё одним положительным качеством. У него двадцать три кошки дома, и когда их поголовье уменьшилось до двадцати двух...
35 понравилось
1
291

Комментарии 1

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Псмит-журналист

Пелем Г. Вудхаус

(0)

countymayo
20 мая 2012
Успех подразумевает сосредоточенность, а сосредоточенность чревата размягчением мозга.
Вудхауза принято расценивать как мастера идиллий и пасторалей, этакого идеалиста от английского юмора. Тем неожиданнее было столкнуться с таким описанием интерьера:

Нью-йоркские трущобы обладают собственной неповторимостью. Они уникальны. Высота домов и узость улиц как бы сгущают их неприятные особенности. Все запахи и шумы — очень многочисленные и разнообразные — стиснуты в своего рода каньоне, что заметно их усиливает. Развешанное по пожарным лестницам грязное белье усугубляет впечатление. Нигде в городе недостаток пространства не ощущается столь ясно. Нью-Йорк — остров, и ему некуда расширяться. Это обитель сардинок в человеческом облике.

Да, это Америка 20-х годов. Обитель свободы, гангстеров, успеха и антисанитарии. И в эту неблагообразную столицу мира вторгается настоящее британское Добро с кулаками. Да, в "Псмите-журналисте" добро обладает не только боксёрскими ручищами, но и толстым кошельком, и изысканно ехидной, витиеватой манерой речи. Псмит, один из шропширских Псмитов, разглагольствует по любому поводу, изощряется в красноречии, фонтанирует словесами и пленяет лексическими богатствами, чем напоминает персонажей Стивена Фрая. Не было бы вездесущих монологов Псмита (П немое, как в слове "psychology"!) - не было бы и Вудхауза в этой книге, то есть не было бы иронии. Псмит ораторствует даже перед лицом смерти и спасается во многом благодаря болтологии. Пример? С удовольствием!

Боюсь, я не опытный старый зубр на поприще журналистики, но у меня определенные данные для этой работы. Однажды в редакцию некой газеты пришел юноша и попросил работы. «У вас есть какая-нибудь специализация?» — осведомился редактор. «Да, — ответил талантливый паренек, — мне недурно удаются острые обличения». — «Какие-то конкретные обличения?» — вопросил вершитель судеб. «Нет, — ответил наш герой. — Просто обличения». Это про меня, товарищ Виндзор. Я тоже отличный поставщик острых общих обличений. И, посетив улицу Приятную не в таком уж отдаленном прошлом, я еще увлечен моей темой. Воспользовавшись в полной мере благодетельными законами этой страны, касающимися клеветы, я, мнится мне, сумею сотворить вопияние, после которого у нашего анонимного арендатора останется стойкое ощущение, что он неосмотрительно сел на канцелярскую кнопку.

Увлечённость темой, заразительная, вудхаузовская увлечённость - вот лучшее определение подвигов шропширского Псмита и его друзей на "поприще" масс-медиа. Нью-йоркские бедные кварталы, колоритные бандиты-ирландцы и итальянские мафиози, продажные депутаты - занятие для фельетониста, для злого сатирика. Но увлечённость творит чудо. Ведь главное в Псмите и Компании - не ставят они целью переустройство вселенной. Их задачи скромнее - перестроить трущобы на улице Приятной, дабы она соответствовала своему названию. А как им это удалось, узнайте из книжки.
Перечитано энный раз в рамках индивидуальной борьбы с размягчением мозга. Примечание: Роскошная Белоснежка на обложке и другие кошачьи ряхи принадлежат кисти Я. Бале. Один из описываемых бандюг, кстати, завсегдатай бара "Ирландский трилистник", выделяется ещё одним положительным качеством. У него двадцать три кошки дома, и когда их поголовье уменьшилось до двадцати двух...
35 понравилось
1
291

Комментарии 1

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Псмит-журналист

Пелем Г. Вудхаус

(0)

countymayo
20 мая 2012
Успех подразумевает сосредоточенность, а сосредоточенность чревата размягчением мозга.
Вудхауза принято расценивать как мастера идиллий и пасторалей, этакого идеалиста от английского юмора. Тем неожиданнее было столкнуться с таким описанием интерьера:

Нью-йоркские трущобы обладают собственной неповторимостью. Они уникальны. Высота домов и узость улиц как бы сгущают их неприятные особенности. Все запахи и шумы — очень многочисленные и разнообразные — стиснуты в своего рода каньоне, что заметно их усиливает. Развешанное по пожарным лестницам грязное белье усугубляет впечатление. Нигде в городе недостаток пространства не ощущается столь ясно. Нью-Йорк — остров, и ему некуда расширяться. Это обитель сардинок в человеческом облике.

Да, это Америка 20-х годов. Обитель свободы, гангстеров, успеха и антисанитарии. И в эту неблагообразную столицу мира вторгается настоящее британское Добро с кулаками. Да, в "Псмите-журналисте" добро обладает не только боксёрскими ручищами, но и толстым кошельком, и изысканно ехидной, витиеватой манерой речи. Псмит, один из шропширских Псмитов, разглагольствует по любому поводу, изощряется в красноречии, фонтанирует словесами и пленяет лексическими богатствами, чем напоминает персонажей Стивена Фрая. Не было бы вездесущих монологов Псмита (П немое, как в слове "psychology"!) - не было бы и Вудхауза в этой книге, то есть не было бы иронии. Псмит ораторствует даже перед лицом смерти и спасается во многом благодаря болтологии. Пример? С удовольствием!

Боюсь, я не опытный старый зубр на поприще журналистики, но у меня определенные данные для этой работы. Однажды в редакцию некой газеты пришел юноша и попросил работы. «У вас есть какая-нибудь специализация?» — осведомился редактор. «Да, — ответил талантливый паренек, — мне недурно удаются острые обличения». — «Какие-то конкретные обличения?» — вопросил вершитель судеб. «Нет, — ответил наш герой. — Просто обличения». Это про меня, товарищ Виндзор. Я тоже отличный поставщик острых общих обличений. И, посетив улицу Приятную не в таком уж отдаленном прошлом, я еще увлечен моей темой. Воспользовавшись в полной мере благодетельными законами этой страны, касающимися клеветы, я, мнится мне, сумею сотворить вопияние, после которого у нашего анонимного арендатора останется стойкое ощущение, что он неосмотрительно сел на канцелярскую кнопку.

Увлечённость темой, заразительная, вудхаузовская увлечённость - вот лучшее определение подвигов шропширского Псмита и его друзей на "поприще" масс-медиа. Нью-йоркские бедные кварталы, колоритные бандиты-ирландцы и итальянские мафиози, продажные депутаты - занятие для фельетониста, для злого сатирика. Но увлечённость творит чудо. Ведь главное в Псмите и Компании - не ставят они целью переустройство вселенной. Их задачи скромнее - перестроить трущобы на улице Приятной, дабы она соответствовала своему названию. А как им это удалось, узнайте из книжки.
Перечитано энный раз в рамках индивидуальной борьбы с размягчением мозга. Примечание: Роскошная Белоснежка на обложке и другие кошачьи ряхи принадлежат кисти Я. Бале. Один из описываемых бандюг, кстати, завсегдатай бара "Ирландский трилистник", выделяется ещё одним положительным качеством. У него двадцать три кошки дома, и когда их поголовье уменьшилось до двадцати двух...
35 понравилось
1
291

Комментарии 1

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.