Рецензия на книгу

• 

  Desert_Rose

  27 сентября 2020

  Никогда особенно не интересовалась культурой стран Азии и мало читала восточной литературы. На ум приходят разве что Кобо Абэ, Перл Бак, Арундати Рой, Харуки Мураками, Лю Цысинь. Хочется расширить этот список авторов, чтобы картина мира стала более многогранной и разнообразной.

  Небольшой и очень изящный роман Фумико Энти описывает Японию рубежа 19-20 веков. Страна становится свободнее, но феодальные многовековые традиции ещё сохраняются, да и не все желают перемен. Людям все ещё критически важно сохранить лицо перед окружающими и соблюсти видимость приличий. Даже внутри семьи или в дружеском кругу говорят обиняками и полунамёками, предпочитая не высказываться открыто. К женщинам здесь относятся и как к домашним питомцам: балуют, но мнения не спрашивают, и как к капиталу, чью невинность и красоту можно выгодно продать. О мужчинах судят по их поведению в обществе. Как они ведут себя за закрытыми дверьми – не так уж важно, пусть только из этого не выйдет скандала.

  В семействе Сиракава скандала не будет точно. О репутации дома, о финансах, о благополучии семьи – обо всём позаботится Томо, супруга высокопоставленного чиновника. Самого его помимо карьеры заботят в основном только плотские удовольствия. Для удовлетворения прихотей человека, облечённого властью, общество создало все условия. Единственное, что возмущает окружающих, – муж поручает поиски красивой молодой наложницы жене. А 14-летняя девочка, проданная господину за 40, – это в порядке вещей. Мать рыдает, но отдаёт дочь за хорошую сумму, которая поможет семейному бизнесу продержаться на плаву. Вариантов судьбы дочери из небогатой семьи два: или в наложницы, а тут вроде люди неплохие, или в гейши. Просит только проследить, чтобы ребёнка не обижали.

  В романе много женщин, вынужденных терпеть и подстраиваться. Воспитание у них довольно патриархальное, образования толком нет, замуж их выдают в подростковом возрасте. Или продают в наложницы/гейши, если с финансами у семьи совсем туго. Каждая выживает как может. Кто-то впадает в состояние полной апатии, практически не реагируя на окружающий мир, кто-то начинает играть по его правилам. Жертвенность здесь возведена в ранг искусства, потому что в таком мире именно она способна обернуться силой.

  35 понравилось

  453