Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 мая 2012 г.

  Наслушавшись всякого хвалебного и восторженного по поводу данного автора, решил проверить лично. Немедленно дотянулся до книжки и принялся проверять.

  Прежде всего порадовала и удивила манера повествования и вообще стиль письма в целом. Собственно именно такой манеры и ждешь от британского автора. Несмотря на короткую форму, повествование тянется неспешно и, я бы сказал, умиротворяюще. Динамика, напор, "экшен", характерный для многих и многих в сегодняшней литературе, отсутствует де-факто. Рассказы Даля - это такие истории, которые могли бы рассказывать друг-другу джентльмены в курительной комнате, после ужина, за стаканчиком бренди и хорррошей такой сигарой. Отменный, правильный язык, отсутствие не принятой в обществе лексики, и этакий налет "дендизма" - делает эту книгу британской до самого мозга костей.

  Собственно, читатель, если вы любитель и ценитель именно английской классической прозы, вы взяли в руки именно то, что вам нужно. Устраивайтесь в кресле у камина, накрывайтесь пледом, пододвиньте к себе поближе столик с бокалом чего-нибудь и принимайтесь за чтение.

  Отдельное огромное спасибо Игорю Богданову. Если кто не в курсе - это переводчик, который донес до нас эту атмосферу, передал вкус вина, аромат сигар и подарил это наслаждение языком настоящего англичанина. Очень, очень хороший перевод. Тоже редкость, кстати.

  В процессе наслаждения рассказами, читатель узнает для себя много новых и интересных вещей. От того, что Ф. Лист был тестем Вагнера, до того, как искусственно старить мебель, или реставрировать картины. Все написано со знанием дела, и складывается впечатление, что автор сам этим занимается в перерывах между творчеством. Процесс дегустации вина - покорил, немедленно возникло желание продегустировать что-нибудь эдакое самому. Все интересно и познавательно.

  Единственное, что автору не особенно удалось - так это неожиданность концовок этих абсолютно неожиданных историй. Лично я, ваш покорный слуга, неожиданным концом был застигнут ровно один раз: в рассказе про шубу полковника. Остальные рассказы довольно предсказуемы. Не чрезмерно, но все же. Впрочем художественную ценность произведений, это обстоятельство нисколько не умаляет. Не в этом их художественная ценность, их шик. Так что читателям жаждущим шока на последних строчках сочинений следует быть осторожными - вполне возможно вы будете разочарованы. Тем не менее, истории эти, что бы там не говорили, и несмотря на предсказуемость концовок, все-таки "Абсолютно неожиданные истории". Таких историй я не ожидал. А вы?

  10

  114