Рецензия на книгу
Normal People
Sally Rooney
malicealice23 сентября 2020 г.За эту книгу я взялась по принципу "все побежали и я побежал" - то тут, то там попадались отзывы и, в основном, в "вау"-формате. А вот у меня двоякое впечатление. Обычно, в таких случаях оставляю прочитанное без оценки, но, если подумать - мне скорее понравилось, чем нет.
По началу показалось, что такая манера письма выбрана лишь потому, что автор "не умеет в прямую речь". Но на самом деле такое построение повестования ("бред, говорит он. нет, говорит он. я останусь, а ты уедешь, говорит она") - словно набрасывает вуаль на всё происходящее. И мы одновременно и в книге, и как будто смотрим кино (или подсматриваем в замочную скважину?), но ни в коем случае не на одной сцене с героями. Интересное ощущение. Так, словом (и сутью) меня достаточно быстро затянуло, читается очень легко.
История немного напомнила книгу соотечественницы Руни, Сесилии Ахерн (с тремя вариантами перевода названия) «Не верю. Не надеюсь. Люблю» или «Там, где заканчивается радуга», «С любовью, Рози» - правда, эта вещица попроще, менее драматична, более "хэппиэндова". Два человека как две планеты - бесконечно кружат рядом друг с другом, каждая на своей орбите, сходятся-расходятся, но не могут ни друг без друга, ни друг с другом. Ну и приправлено это всё щедро детскими травмами, щепоткой домашнего насилия, каплей школьной травли, и ложкой расстройств сексуального поведения.
Марианна и Коннелл, все-таки нормальные люди. Ненормальные - это, пожалуй, те, кто живёт по принципу "так положено, так все делают", и не стремится понять ни себя, ни окружающих. Но открытый финал не понравился: получается, что в процессе взросления и становления вместо перемещения из точки А в точку Б герои двигаются по схеме А - А. То есть в итоге с чего начали - к тому и вернулись, накопив пару чемоданов ошибок, разочарований, переживаний и опыта.
4 из 5, потому что все-таки трогает что-то такое в душе, о чем то ли забыть хотел, то ли просто спрятал.7185