Рецензия на книгу

• 

  Witkacy

  15 мая 2012

  Адальберт Штифтер. Холостяки
  Если Вам хочется замкнутого, герметичного, счастливого мира в одной компактной книжке, то эта подойдёт наилучшим образом. Представьте позднеромантический лубок в европейской живописи середины XIX века: домик, возле него ручей (прямо под окном), над ним цветущая вишня, вокруг ухоженное такое селение с начисто отмытыми поселянами и их питомцами, далее луга, холмы; пора года, разумеется, весна. В таком мире живёт главный герой. У него правда есть злющий дядька, который живёт в живописных горах на острове среди озера, в стенах прежнего аббатства. Герою, как в сказке, надлежит отправится туда (по дороге всё тоже исключительно вежливо и дружелюбно) и обнаружить, что дядька не так и зол, а просто одичал немного, но намерения у него добрые. А каковы руины! Ведь их можно осматривать и исследовать... И собака любит Героя тоже до безобразия. И так далее.
  Интересно как опыт, как карманный рай, атмосферно, описания природы замечательны, своего рода литературный Карл Ларссон, можно принимать под настроение как сладкий ярко-жёлтый яичный ликёр. В конце, правдо, убило moralité на несколько страниц (одно из самых бескомпромисных из всего, что могу припомнить) на тему "Кто не произвёл потомство - тот полное ничтожество", но всё же книга оставила хорошее впечатление.
  С русским переложением "Холостяков" можно познакомится вот в этом сборнике.

  5 понравилось

  149