Рецензия на книгу
The City of Brass
S. A. Chakraborty
Аноним19 сентября 2020 г.Реалистичность...
Именно реалистичностью книга мне понравилась. Главная героиня остается собой даже в новых условиях. Автор не стремится ее приукрасить, вложить в нее что-то большее, чем она была в начальных условиях. Она так и осталась мелкой мошенницей и воровкой, но уже начинает перестраиваться - думает не только о себе, начинает разбираться в глобальных событиях...
Принц Али (так и просится на слух песенка из Алладина) производит впечатление совсем мелкого ребенка. Даже не подростка, а малыша лет 10-12. Он ни в чем не разбирается, но лелеет свои комплексы. С учетом его некоторой фанатичности.. в итоге не выходит ничего хорошего. Но может в следующих частях из него сделают что-то более приличное?
Остальные герои тоже ведут себя довольно предсказуемо, но в рамках человеческой природы! А они не люди! И это лично мне не нравится. Ведь тут такой чудесный "зверинец" - тут джинны, пэри, дэвы, ифриты, гули, мариды, и даже мелькает птица Рух. Но ощущения их сказочности и могущественности нет. Автор их слишком уж очеловечивает. Поэтому история больше напоминает какой-нибудь исторический политический роман, а не фантастическое произведение.
Написано все довольно красивым языком. Читается легко. Но вот проблема (кто виноват - перевод или автор?) нет в книге восточного "аромата". От текста так и тянет стандартной "западной" литературой. Но это не сильно портит книгу. Почитать ее стоит. Хотя перечитывать точно не буду.27745