Рецензия на книгу
The Air You Breathe
Франсиш ди Понтиш Пиблз
NastyaMihaleva18 сентября 2020 г.Жила-была девочка с замашками принцессы. И жила-была девочка с желанием выбраться из дерьма. Эти девочки встретились на одной плантации на севере Бразилии в начале ХХ века и превратились в созависимых барышень, усвоивших ролевую модель "госпожа-служанка".
Барышни очень не хотели напророченного будущего и сделали всё, чтобы его изменить. При этом выступали дуэтом "Я так не хочу - ***, нельзя иначе, но что-нибудь придумаю". Как и многих желающих большой самостоятельности и не знающих разумных ограничений, это довело их до пьянства и наркотиков. Всё же путь был выбран в том направлении, посему музыка, что покорила обеих ещё девочками, стала основной частью их жизни и канвы романа. Но в этой сказке история не закончилась тем, что они попали на большую сцену или даже покорили её. Выяснилось, что приходится очень быстро бежать, чтобы остаться на месте (жаль, девочки не читали Алису). А ещё, что творческие личности очень плохо считают, зато неплохо умеют страдать от любой мелочи. Харизматичные при этом заодно используют других, когда можно и когда просто хочется. А серые мышки мечтают о чем-то своём и о доле восхищения.
История в "Воздухе, который ты дышишь" рассказана с точки зрения одной стороны. И, конечно, эта сторона мне приятнее, хотя и не кажется безгрешной. Одна привыкла к всеобщему обожанию и хотела всеобщего поклонения и восхищения ей всегда. Другая же недополучила уважения и уверенности, и позже пыталась выстроить надежные барьеры. Они нашли нужное в их паре: вечное восхищение и право сильного. Но это не был дружба.
Хотя основное действие происходит в Бразилии, но колорита страны, да и истории её диктатур, тут фактически нет. Этакий без подробностей выданный задник, с резкими отметками кто и когда. Во многом такой же "актуалочкой" возникает тема гомосексуализма, мелькает расизм. Не отвлекайтесь на декорации от музыки и кружения двух барышень.
Хотя нет, все же приглядитесь к мадам Люцифер. Какой неоднозначный и интересный характер! Мало кто может состязаться с ним в харизме. Бандит, bicha, модник. Среди всего множества второстепенных героев он сиял ярче всех.
Читать ли? Да, если нравятся романы о женском положении, о пути женщин к своему выбору и не нравятся черно-белые истории. Если хочется рассказа о взрослении неоднозначного героя в экзотических (для нашего менталитета) обстоятельствах. Но меня текст не зацепил и не влюбил в себя, хотя что-то в персонажах отдавалось знакомыми интонациями.
13 понравилось
1K