Рецензия на книгу
Daisy Miller: Pre-Intermediate Level (+ 2 CD-ROM)
Henry James
AlexeyBakin17 сентября 2020 г.Небольшая зарисовка. Структура рассказа есть, но не хватает какой-то цельности. Что-то проработано и прорисовано хорошо, а что-то выглядит довольно сыро. Возьмите, например, "Скрипку Ротшильда" Чехова — объем тот же, но все сбалансированно. Или "Фрэнни" Сэлинджера (немного короче) — технический эталон краткой формы, как по мне.
Впрочем, наверно, это именно зарисовка, без претензии на рассказ. Иногда автор хочет что-то попробовать, пощупать и пишет вот такие вещицы. Думаю, это одна из них. Копаться в них интересно разве что искусствоведам.
Сама история довольно обычная, без изысков. Вся соль произведения в символах и отсылках. К моему изданию была куча комментариев, объясняющих что к чему. Без них чтение прошло бы в пустую.
Сразу после этой книги прочитал/перечитал "Асю" Тургенева, с которой должны быть какие-то связи. Возможно, что-то и правда есть. Внешние проявления (образ и поведение Дейзи) слегка похожи, но причины совсем другие. Я бы даже не сказал, что это новый взгляд на Асю через призму американской культуры. Или что-нибудь в этом роде.
4594