Рецензия на книгу
Мара и Морок
Лия Арден
Аноним17 сентября 2020 г.закрой глаза и читай!
Взялась за книгу после советов людей, в чьих вкусах я не сомневаюсь. Плюс книга достаточно нашумевшая, поэтому мысль: ну плохое популярным не станет, немного тешила мои ожидания.
С таким треском не горели ещё ни одни дрова в камине. Даже самые сухие. С каждой страницей филолог внутри меня хотел вскрыться, а чувство, что я читаю фанфик или истоию из клуба романтики, только росло. Уж не знаю кого винить в столь корявом языке(автора, редактора или переводчика), но взгляд спотыкался за стилистический ошибки в тексте (достаточно грубые), а особенно за несоответствие заявленой эпохи и речи героев, как и повествованию в целом.
Это все меня выводило, злило, сюжет дело не спасал и мне, как любителю славянского фэнтези, было дико мало славянского и много непонятно чего.
Думаю, ну всё. Два балла книге и дело с концом.
Но читать не бросаю. Я же книжку купила, негоже, к тому же чтение идёт довольно легко и мозг напрягать не надо.
И вот сто страниц до конца. Я полностью расслаблена и не ожидаю подвоха, как три раза подряд со мной случаются «Ого!», этого оказывается достаточно, чтобы забыть и про написание и про неполадки в сюжете. Хочется просто дойти до логического финала.
А финала то нет.
Осталась я безумно злая и заинтригованная. Придётся читать дальше.
2101