Рецензия на книгу
Шантарам
Грегори Дэвид Робертс
Аноним16 сентября 2020 г.Посредственно и безвкусно написанная книга
Простите, фанаты «Шантарама», но эта книга пустая и глупая.
Я была настроена скептично и долго не велась на рекомендации друзей. Но всё таки решила составить своё мнение и прослушала аудиокнигу. Рада, что не текстовую. 43 часа. 1300 страниц. Безудержное словоблудие. Я убила на нее две недели.Отзывы о книгах пишу редко. Но эта книга настолько переоценена, что я не сдержалась.
Из хорошего в «Шантараме» - лихой приключенческий сюжет (побег из тюрьмы, наркобизнес, проститутки, жизнь в трущобах, любовь, смерть, война). Если вы такое любите. Я - нет. Меня не впечатлило. Но это дело предпочтений.
А плохо в ней всё остальное. Проза просто отвратительная. Ну правда. Философским пассажам позавидовал бы даже Коэльо, ассоциации с которым меня не покидали всё время прослушивания. Я хочу сказать, что мысли в книге очень посредственные, но поданы как нечто глубокое. Написаны они в виде диалогов и так диссонируют с остальным текстом, будто добавлены позже, чтобы книга выглядела значительнее. Еще автор очень нелепо вплетал чьи-то умные высказывания. Выглядело жалко.
Мои размышления о самомнении автора я умолчу, это не так важно. Потому что самое ужасное в этой книге - это стиль письма. И, боюсь, дело не в плохом переводе. От большинства оборотов у меня глаза закатывались. Потому что написано очень пОшло, безвкусно и второсортно. Не помню, когда еще такое читала. Но тут лучше лично оценить весь пафос фраз типа «смех улетел в растворяющую время вечность моря», «несём сквозь мрак свой крест в надежду следующей ночи» и «бросаем наши храбрые сердца в обещание нового дня».
Я надеялась на какую-то невероятную концовку, потому только дослушала до конца.
Не тратьте на неё время или, если любите приключения, будьте готовы смириться с ужасным стилем письма.
122K