Рецензия на книгу

• 

  najnas19 октября 2008 г.

  Пещерная ксенофобия и революционный пафос - вот основное наполнение этого "полевого дневника белого борца против капиталистической Системы".
  Кроме этого, присутствует большое количество реализма в описании этой самой борьбы, но чем дальше читаешь - тем более фантастический оборот принимает сюжет.
  Раздражающую пещерную ксенофобию конечно можно списать на то, что повествование ведётся от лица персонажа, которому (уже) несвойственна какая-либо рефлексия на данную тему, однако это нисколько не утешает.
  Отдельного слова заслуживает гуляющий по интернету (полагаю, в бумажной версии - то же) перевод с большим количеством косяков и ляпов (специалисты-расологи, блджад, кто переводит "caucasian" как "кавказец"?!).
  Резюме - стилистика "Записок Революционера" плюс "Русь пробуждается во мне" Нестерова, плюс некое количество сюрайвалистики (наверное, от слова "сюр", хаха).
  Лучшая фантастика для недалёких поклонников НДСАП и белокурыхЪ бестий в чОрной униформе, но лично меня - раздражает. Я лучше Бабеля почитаю.
  
  P.S. А "Великую Восточную Пустыню" я Макдональду-гаду вообще не прощу!

  12

  1,7K