Рецензия на книгу

• 

  Izumka

  12 сентября 2020

  В этот раз я в рядах тех, кому первая книга понравилась значительно больше второй. Слишком уж много всего попытался автор всунуть в историю. В результате все скомкалось, и получилось нечто, не очень внятное. Ну и русская мафия, для меня по крайней мере, никогда не украшала книгу.
  Начало у книги весьма эффектное, но дальше все становится как-то странно. Не то, чтобы не динамично, динамики как раз хватает, иногда даже слишком. А как-то нелепо получается. Больше всего раздражает регулярное "я точно знаю, как все было" в исполнении Руиза, дальше он весьма бодро действует в соответствии с этим убеждением, получает кучу дров и обнаруживает, что все было совсем не так. И такой шаблон повторяется несколько раз. Под конец уже очередной поворот сюжета не кажется таким уж эффектным. Надо сказать, что концовка вообще смазанная. Слишком невнятно все заканчивается.
  И все же, несмотря на массу недостатков, есть в этой книге что-то симпатичное. Так что с автором надеюсь продолжить знакомство, когда переведут остальные книги серии.
  PS. Все бы ничего, но что курил переводчик, когда писал "замороженная куриная корма"??? Что он имел в виду?

  17 понравилось

  474