Отзывы о книге Время ангелов
lokayata8 сентября 2020Для всех, кто читал предыдущие две книги Катрин Колом ("Замки детства" и "Духи земли"), "Время ангелов" - обязательна к прочтению. Нет-нет, между книгами нет никакой сюжетной связи, дело совсем в другом: в том, что Катрин Колом написала ужасно мало, поэтому пройти мимо ее романа - безумная, бессмысленная ошибка. Так, как пишет эта дама, не пишет больше никто. И не говорите мне про Вирджинию Вулф. Перевод романа "Время ангелов" прекрасен до невозможности. Сюжет - давно известная всем история о закате семьи благородных кровей. Множество смертей, неудач, нелепых досадных недоразумений... Да не в этом дело, это всё вообще здесь ни при чем.
Главное в этой книге - еле ощутимый птичий полет повествования, а возможно здесь будет уместнее вспомнить стремительное движение вечно удивленных рыб, или даже плавное падение печальных ангелов. Все это как-то движется, устремляется, перемещается, так что невозможно перестать читать, эта инерция уносит взгляд все дальше и дальше. Недаром в книге нет разделения на главы, энергия рассказа не позволяет перевести дух, вспомнить о гравитации.
В сущности, ровно то же самое происходило и в предыдущих книжках Колом. Они мало чем отличаются друг от друга. И все же именно здесь, в романе "Время ангелов", я по-особому сильно ощутил этот литературный полет автора, ее кружение по спирали, возвращение к одним и тем же фразам, сюжетам, образам, но только для того, чтобы оттолкнуться от них в совершенно неожиданную сторону.
В книге несколько раз настойчиво появляется образ прозрачности: лодка с прозрачным дном, дом с прозрачным фундаментом... Можно сказать, что "Время ангелов" - это роман с прозрачной основой, сквозь которую виден чудесный фантастический мир.
В конце концов, всё это замирает и обездвиживается: виноградники, птицы, нелепые представители благородных семейств, покойники, продолжающие жить глубоко под землей, вопрошающие: "Почему здесь так темно? Где мы?", потерянные дети, надежды на счастье, мечты и сновидения... Всё останавливается и роман кончается, читатель приходит в себя и ставит книжку на полку.
Но текст долго еще не отпускает, крутится в голове, даже меняет манеру речи. Весьма сложно от него оторваться, сложно начать читать новую книгу. Не это ли признаки подлинного совершенства? Ведь чем лучше прочитанная книга, тем сложнее взяться за новую, да и вообще, продолжать жить так, как до ее прочтения. В общем, я под большим впечатлением и в ожидании новых книг Колом, заявленных издательством.
12 понравилось718
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым