Рецензия на книгу
Единственная игра в городе
Пол Андерсон
Аноним4 сентября 2020 г.Кто открыл Америку?
Вы уверены, что знаете, кто открыл Америку? А как бы выглядело наше настоящее, если бы ее открыли монголы? Впрочем, этого не случилось. А может этому не дали случиться. И тут возникает моральная дилемма - если есть возможность поменять будущее, можно ли это делать или ход истории должен остаться неизменным.
Начало читается тяжеловато, но потом все гораздо лучше.
К слову, этот перевод (Гилинского) мне понравился больше перевода Н.Науменко, хотя и здесь есть некое косноязычие.
Гляди себе на тернистый путь, которым идет человечество, и говори, что где-то могло быть лучше, а где-то — хуже.
— Может, это и не единственный выход, — вслух произнес Эверард, — но другого я не знаю.81,2K