Отзывы о книге Город Эмбер: Побег
Enamorada_en_hermoso3 мая 2012Город, где никто не знает, что есть птицы и трава, что такое звезды и дождь, где никто никогда не пробовал фрукты, мороженое и еще много чего. Это мир, где в 10 часов отключаются фонари, которые дают единственный источник света, и ты остаешься в кромешной темноте, в не зависимости от того, где именно она тебя застала. Жители Эмбера не знают, что существует солнце, свечи, спички, фонарики и какие-либо другие источники света. Этот город «питает» вода, но никто не знает, как именно она вырабатывает для них электричество. А тем временем у горожан этого странного островка жизни заканчивается одежда, продовольствие и поскольку они не знают, как работает станция, все чаще происходят неожиданные отключения света. И в этот тяжелый момент, когда они уже теряют веру в то, что все наладится, в одном из чуланов, битком набитым вековым хламом, обнаруживается карта «наружу», написанная Создателями…
История вроде хорошая и весьма оригинальная, но вот язык (или перевод) оставляет желать лучшего. Впервые могу пожаловаться на то, что он очень примитивен. Это как раз тот случай, когда про такое говорят: "я в 7ом классе так писал" или что-то в этом роде. Эта частая проблема, с которой я, кстати, до сих пор не сталкивалась: идея замечательная, но реализация "на троечку"
"В городе так много темноты. И не только вокруг, но и внутри нас. У каждого из нас есть немного мрака внутри. И этот мрак вечно голоден. Он хочет сожрать тебя изнутри, и чем больше ты ему позволяешь, тем более свирепым он становится"
9 понравилось75
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Только хотела добавить в хотелки, но язык для меня, наверное, все же главнее даже самого залихватского сюжета.
ой, как неожиданно! Спасибо большое! Про язык не могу ничего конкретного сказать, т.к. не помню уже толком, но может это действительно издержки перевода?!