Рецензия на книгу

• 

  Limp4 сентября 2020 г.

  Я не люблю читать электронные книги... вернее не так - я очень люблю читать бумажные, которые можно держать в руках и чьи страницы можно переворачивать. Совершенно случайно в электричке я закончил читать одну из таких книг, а другой со мной не оказалось, зато у меня в рюкзаке нашёлся Матвеинский iPad и наличие интернета подсказало мне выход - искать что-нибудь почитать именно в электронном виде! Захотелось чего-то хорошего и выбор быстро пал на книгу Стивена Кинга «Зеленая миля». Я его раньше не читал, зато смотрел многие экранизации его романов, в том числе и этого. Я начал тогда в электричке по дороге в Москву и вот уже в отпуске в Анапе книга наконец-то прочитана. Теперь он, пожалуй, один из моих самых любимых романов на данный момент: там есть все - и интрига (хотя, конечно, в общих чертах по фильму я помнил общую канву сюжета), и развитие сюжета, и герои, которые являются обычными людьми, но действуют настолько человечно, что выворачивают твою душу наизнанку, и злодеи, упивающиеся своей псевдо-властью, но трусящие по поводу того, что их могут разоблачить, и конечно же Джон Коффи, которого в русском переводе следовало перевести как Иоанн Хоффи, я думаю понятно почему, но в моем случае перевод был не нужен, поэтому он был просто John Coffey, like the drink, only not spelled the same way. В общем, не зря, ой не зря, этот роман один из лучших у Кинга и в современной литературе! Советую всем, кто ещё не читал - не даром потратите своё время, фильм конечно хорош, но книга завсегда лучше.)

  3

  100