Рецензия на книгу

• 

  korsi28 апреля 2012 г.

  Лоскутное время

  Ещё один водевиль на сцене истории. Блистательная и нищая Америка начала двадцатого столетия с её «беззаботным смешением сверхбогатства и сверхбедности». Всё, что мы видим на старинной киноплёнке в смешных суетливых дёрганых движениях, — здесь раскрашено яркими красками, озарено летним солнцем, объёмно и живо. Хотя создаёт, на первый взгляд, беспорядочное впечатление: история, сшитая из лоскутков, как «сумасшедшее одеяло человечества». Но на деле — цельная лента, смонтированная из главных кадров эпохи, где эрцгерцог Франц-Фердинанд и самый обыкновенный волшебник Гарри Гудини, Генри Форд и фараон Сети Первый — мелькают под синкопические мотивы ночных поездов, напоминая о том, как тесен этот безумный, безумный мир.
  Из плюсов нельзя умолчать о языкастом переводе Аксёнова, а из минусов — многовато политики, да, пожалуй, слишком много политики.

  22

  78