Рецензия на книгу

• 

  martletfae

  22 августа 2020 г.

  Рассказывать — это как сматывать в клубок крученые нитки

  ♫ Kerstin Blodig — Lullaby

  "На восток от солнца, на запад от луны" — одна из моих любимых историй. Во многом благодаря её атмосфере, которая отличает норвежскую сказку от знакомой всем с детства "Красавицы и чудовища". Как и всякая литературная адаптация, "Восток" насыщает легенду деталями и позволяет раскрыть характеры персонажей: их предыстории, страхи, стремления.

  При этом версия Эдит Патту совсем не похожа на "Солнце и луна, лёд и снег" Джессики Дэй Джордж, которую мне доводилось читать несколько лет назад. Другие акценты и совсем другая героиня.

  
  Когда Роуз было пять лет, она начала ткать. Первой вещью, которую она собственноручно сделала, был пояс с неумелым рисунком медведя. У нее было две страсти: ткать и путешествовать со своим воображаемым белым мишкой.

  Очень много внимания в книге уделяется семье Роуз, которая не так проста, как может показаться с первого взгляда. И дело не только в суевериях матери или знаменитых предках, о славе которых грезит младшая из семи детей, рождённая — на свою беду — "на север".

  
  Дух странствий жил в моей крови. Дед Осбьёрн был картографом и исследователем. А прапрапрадед был одним из первых норвежцев, совершивших путешествие в Константинополь.

  Главы от лица Недди, старшего брата Роуз, который отправляется на край света вслед за сестрой, чередуются с её собственными, позволяя сюжетным линиям развиваться параллельно, чтобы сойтись ближе к концу.

  Но гораздо больший интерес представляют "монологи" Медведя, зачарованного принца, что тяготится проклятием королевы троллей, и даже человеческая речь даётся ему с трудом: только мысли — короткие, отрывистые — способны вместить в себя главное.

  
  Внутри все замёрзло.
  Придёт ли она?..
  Идёт через рощу.
  Великое облегчение, освобождение.
  Надежда.И в этом кроется суть. Как и любая волшебная сказка, "Восток" подчиняется общим законам: не стоит ждать от неё удивительных поворотов или новаторских откровений. Это всего лишь красивая северная легенда с добрым концом.

  6 понравилось

  605