Рецензия на книгу

• 

  Auf_Naxos22 августа 2020 г.

  Отличный научпоп для всех, кто любит изучать иностранные языки и видит в них не только набор правил и списки исключений, а - буквально - окна в новые миры, где все иначе. Где все сначала пугает и настораживает, часто даже вызывает раздражение, а потом удивляет, восхищает, влюбляет в себя. Как правильно пишет автор в последней главе, посвященной английскому языку, положиться на искусственный интеллект в вопросе синхронного перевода - в долгосрочной перспективе стратегия в общем-то правильная, но какой огромной потерей это может стать для человечества. Ведь язык - это в первую очередь отражение системы мышления, а любое знание, что "так тоже можно было", делает человека как минимум гибче. И да - лишь отдалившись от своего родного языка на достаточное расстояние, можно понять и почувствовать его максимально глубоко.

  4

  488