Рецензия на книгу

• 

  hildalev21 августа 2020 г.

  Если вы хотите прочитать прекрасную адаптацию Гордости и предубеждения в духе Джейн Остин, то дальше никуда ходить не надо. В книге с любовью поддерживаются и язык исходного произведения, и характеры персонажей, а сюжет прекрасно дополняет уже нам известный. Наверное, только тон получился в этой книге чуть менее игривый, что отчасти можно понять, ведь рассказывают нам здесь в большей степени не об озорнице Элизабет, а о спокойной и вдумчивой Мэри.

  В Гордости и предубеждении Мэри отведена совсем небольшая роль. Она как будто говорит голосом какой-то консервативной тетушки, хотя она одна из сестер, еще молодая девушка. Видно, что у Джейн Остин Мэри все же отрицательный персонаж, который сыплет бездумными афоризмами, никак не помогающими в реальной жизни.

  Дженис Хэдлоу удалось, никак не изменяя характер Мэри, раскрыть ее персонаж так, что начинаешь ей сопереживать. Незаматная на страницах Гордости и предубеждения, она получает свою историю, пронизанную более детальным психологизмом современных романов по сравнению с романами того времени.

  Наверное, стопроцентные пуристы и здесь найдут за что зацепится: некоторые мысли из Романа Остин произносятся немного в другой время или другими персонажами, но мне это совершенно не мешало, потому что было вписано очень логично.

  Я очень рада, что Мэри получила свою собственную книгу, потомы что она оказалась очень интересным персонажем, история которого не закончилась, когда ее сестры нашли свое счастье.

  7

  606