Рецензия на книгу
Pines
Blake Crouch
underaviolet17 августа 2020 г.Несколько лет назад я смотрела сериал, снятый по этой книге, тогда же решила прочитать трилогию и купила первую часть. Сейчас понимаю, что это была ошибка - события так и не забылись, поэтому и читать было не особо интересно. По этой же причине мне сложно оценивать книгу отдельно от сериала, при этом сравнение получилось не в пользу книги. Пожалуй, это один из редких случаев, когда экранизация показалась мне лучше оригинала.
Книге не очень повезло с переводом, за которым явно просвечивает английский текст. Читается легко и быстро, события развиваются динамично, иногда даже чересчур. Не очень понравился стиль автора - обрывочные и резкие короткие фразы. В сериале это было как-то сглажено. Кроме того, мне показалось, что с книге больше физиологичных и кровавых подробностей, что тоже явилось для меня минусом. Главный герой в книге выглядит крайне неприятным типом, хотя в экранизации он мне нравился.
Читать продолжение трилогии не буду, просто потому что сюжет хорошо помню, а художественные достоинства серии оценить не смогла. Для меня это стало историей на один раз - хорошей, увлекательной, но такой, в которою не хочется погружаться снова.2354