Отзывы о книге Равенна
Sunrisewind19 апреля 2012Это первое произведение Оскара Уайльда. Ясное дело, что не первая проба пера, но первое опубликованное, к тому же получившее довольно престижную литературную премию. Автору не было и 25, когда он написал эту поэму - и это самое главное. "Равенна" написана совсем другим языком, нежели "Портрет Дориана Грея", пьесы, а уж про "De profundis" я вообще промолчу. Более поздние произведения Уайльда отличает удивительная гармония "украшательства", которое вытекает из принципа "искусство ради искусства", и невероятной чистоты и прозрачности прозы. Честное слово, я не знаю, как это объяснить! Надеюсь, что люди, у которых Уайльд числится в любимых авторах, меня поймут! :) А "Равенна" довольно тяжеловесна. Это поэзия для гостинных, вычурно отделанных золотистыми ангелочками. Однако здесь очень много романтичности, восторженности и вместе с тем так характерных для младых лет размышлений о смерти как о неком абсолюте. Надо отдать должное Уайльду в том, что, не смотря на обилие многоступенчатых метафор и другой подобной мишуры, "Равенну" вполне можно использовать как учебник по истории этого города или просто путеводитель :)
Читала в переводе А.М. Голова. Потом прочитала в оригинале, ибо не поверила в то, что Уайльд, пусть даже и в восторженно-юном возрасте, мог изречь нечто вроде:
Ее прекрасен и ужасен зрак. С ней рядом – стая гончая собак.
Таки не мог! :)
7 / 10
24 понравилось449
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А что такое зрак меня прямо оочень заинтересовало:) Неужели это что-то вроде взора? Ужасно звучит! Отвратительно!
А в переводе, то есть в оригинале что было?
Замечательная рецензия, на замечательного автора!