Отзывы о книге Новгородский толмач
KontikT15 августа 2020Великолепный роман, написан автором так, что читается на одном дыхании, хотя в книге и немало обращений и выдержек из Писания, Библии и других религиозных источников, что немного затрудняло чтение, потому что написано и переведено это было не на совсем современном языке, чтобы повествование было достоверным. Герой книги Стефан Златобрад , знающий много языков , приезжает в Россию в качестве переводчика при немецком торговом доме, но в то же время являясь информатором Любекского епископа Бертольда Ольденбурга провел очень непростую жизнь в России. На страницах романа автор описывает Россию времен царствования Ивана III и описывает ее очень своеобразно- все события читатель узнает из писем толмача к его родным приемной матери и сестре и епископу Бертольду, а впоследствии Владиславу Ольгирдису, секретарю аббата монастыря в Вильнюсе. Ну и огромное значение в романе герой будет посвящать своему Эстонскому дневнику, куда записывает то, что не может доверить людям. Конечно в книге много действующих лиц, потому как это переломный момент для России,усиление влияния Москвы, объединение земель вокруг нее и угасание влияния Новгорода . Конечно это был болезненный процесс - тут тебе и разнообразные отношения между Литвой и Новгородом и Псковом, что имели место в то время, ну и конечно тут будут и отношения с татарами, с Ордой. И хотя я вроде читала кое что про тот период времени, мне показалось, что книга дает очень много информации для читателя, очень подробно описывая и политическую ситуацию, и бытовые вопросы того времени. Тем более все это рассказано живо, с переосмыслением героем ситуаций и религиозных вопросов, что очень мне понравилось .Непростая жизнь оказалась у толмача, он часто оказывается в ситуациях, когда его жизни угрожает опасность. Инквизиция в Европе набирает силу и ему просто волею судьбы приходится скрываться от нее ,даже поменять имя и остаться в России. Но и здесь героя будут поджидать разнообразные неприятности. Хотя конечно в своей жизни ему удается встретить и любовь и дружбу и быть рядом с великими людьми того времени. Очень интересен жизненный путь был у героя книги. Я давно не встречала такой увлекательной книги. Фантазия у автора переплетается с историческими событиями, сюжет очень нестандартный и закрученный. Ну и то, что роман в письмах, написанных разным персонажам, получается , что он написан как бы с разными эмоциями, разным стилем- все это придает роману изюминку. Ну и конечно бездна информации о России, тут я просто в восторге была от такой подачи. Это действительно исторический роман.
31 понравилось449
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым