Рецензия на книгу

• 

  Agrilem

  14 августа 2020 г.

  Волхв - книга, словно написанная другим Фаулзом, совсем не о том, что можно было предположить вначале. Это и не мелодрама о несчастной любви, и не детектив (как отмечает автор - это было бы слишком пошло), не путевые заметки о прекрасной Греции и не философский трактат.
  Скорее, это их вдохновенная, интеллектуальная смесь, в то же время затрагивающая самые разные человеческие чувства.
  Книга неспешная, тягучая, пестрящая деталями.
  Это книга на определённый возраст: героям 23-27 лет, переломный момент в жизни многих молодых людей, в любви и понимании мира; и я понимаю, что не зря эта книга дождалась меня именно сейчас.

  Мыслей на квадратный сантиметр повествования столько, что сразу понимаешь: это не роман, но классика.
  Уверена, что я не со отнесла и половины отсылок, потому принимала на веру все с непосредственностью первооткрывателя. Хотя Фаулз затронул историю великих культур и обратился к самым разным пластам и произведениям других эпох.

  Читать не было страшно или жутко, лишь поначалу тяжеловато, но под конец было не остановить: сплетение историй, попытки разгадать или хотя бы понять происходящее, надежда на лучшее, на то единственное...

  Волхв - загадочный Морис Кончис, обитатель греческой виллы - он как будто и зачинщик всего, и сторонний наблюдатель, сторонний до полного исчезновения из собственной же постановки.
  Интересно, что автор напрямую общается с читателем: поначалу мы как будто сразу разгадали замысел этого старого интригана, относимся снисходительно, а дальше проходим все стадии колебаний от недоверия до превосходства и обратно.
  Было удивительно находиться собственные мысли по ходу чтения буквально в следующих абзацах: настолько автор сумел настроить на свою волну, или же тема оказалась мне близка, как посмотреть.

  И все же главный герой здесь Николас: молодой, простодушный (считающий себя прожженным циником), образованный, чувствительный. Он идеально подошёл на роль жертвы: его даже не нужно подталкивать: достаточно дать лишь намёк, а дальше его фантазии зайдут сами в нужном направлении. На его уме, характере, женолюбии сыграно так мастерски, что он сам просится в ловушку.

  На самом деле я даже испытала зависть: получить весь спектр впечатлений, погрузиться в свои самые тёмные глубины, а главное: есть кого обвинить; быть игрушкой но в руках не слепой судьбы, а человеческого существа. Самая подходящая цитата здесь:
  

  
  я испытывал... рецидивы давнего своего недоверчивого восторга: неужто все это наворочено ради меня одного?
  

  Столько вопросов оставлено без ответа, но не ради ответов читаешь эту книгу. А для того, чтобы впитать эту атмосферу и погрузиться одновременно в такие разные темы: мистика, психология, история, эротизм, Греция.
  Меня поразило именно описание одиночества в любви: такой острый и такой общечеловеческий вопрос
  И разбивание чужой души на осколки: люди в процессе взросления часто делают это с собой, но с другими - имеет ли кто-то на это право?...

  Лучшая, самая острая часть, на мой взгляд - это кульминация с судом или "разоблачение психиатров". Мне хотелось отмечать каждую мысль, этот псевдодиагноз современному обществу, самому автору, читателю. Самая эмоциональная, жуткая, загадочная часть; но при этом далеко не ключевая.

  Кроме прочего, перевод произведения божественный: лёгкий и образный, с любовью к деталям и передачей художественного языка.

  18 понравилось

  2,2K