Рецензия на книгу

• 

  mariepoulain11 августа 2020 г.

  Долго и счастливо

  Свершилось! К черту сомнительные интрижки, свидания вслепую и дурацкие приложения для знакомств! Никаких больше "не сошлись характерами", "я не тот, кто тебе нужен" и "проблема не в тебе, проблема во мне". Отныне можно сдать простой тест ДНК, и программа сама подберет вам идеальную пару. А дальше - любовь с первого взгляда, бабочки в животе, полная совместимость и безоблачное будущее... или нет?

  Доверяя личную жизнь технологиям, вы принимаете, что вашей ДНК-парой может оказаться кто угодно. Этот человек может быть намного старше или моложе вас или одного с вами пола. Он может жить в вашем городе, а может на другом краю света. Он вполне может быть смертельно болен или уже состоять в отношениях. Он может быть бизнесменом, массажистом, фермером, полицейским или, например, серийным убийцей.

  Редко читаю горячие новинки, но как можно пройти мимо такой завязки? Правда, чуть не бросила книгу в самом начале из-за бездарного перевода. Персонажи говорят неестественно и безлико, особенно коробило повсеместное "не так ли?" и непроизносимые слова типа "тривиализировать" в диалогах. Одна англичанка называет другую "красна девица" - что?! Первые главы жутко бесили, а потом меня захватил сюжет.

  В романе мы следим за судьбами пяти обычных людей, которые сдали тест и нашли свою ДНК-пару. Сюжет выстроен как по нотам, что, с одной стороны, хорошо (саспенс неизменно нарастает к концу каждой главы и подогревает интерес читателя), а с другой стороны, не очень (зная, что после "до" идет "ре", а потом "ми", внимательному читателю не составит труда просчитать наперед все "внезапные" повороты сюжета).

  Читая "The One", я не могла отделаться от мысли, что это готовый сценарий сериала, и не удивилась, узнав, что Netflix уже выкупил права и готовит одноименную экранизацию из десяти частей. Что ж, если в этом сериале персонажи будут более колоритными, а диалоги естественными и живыми, и психологический триллер не затеряется в розовеньких соплях, то я бы даже его посмотрела.

  М.

  Моя рецензия на книгу Пассажиры
  Моя рецензия на книгу Добрая самаритянка

  31

  1,1K