Рецензия на книгу
The Dirty Dust: Cré na Cille
Máirtín Ó Cadhain
Rosa_Decidua10 августа 2020 г.В ирландской литературе есть что-то до боли родное, хитринка и простота, которая хуже воровства, душевность и страсть к юродству. Это отталкивает и привлекает одновременно.
Книга на очень редкого любителя. Практически без сюжета, утомительное многоголосье покойников, дискомфортное течение времени, обилие сплетен и приземлённых разговоров.
Кладбище регулярно пополняется новыми жителями и каждый рассказывает свою историю. Как правило, тут люди простые и без комплексов. Всю жизнь тяжко трудились, дальше своей деревни нигде не были и разговоры о высоком их не интересуют. Сплетни - их стихия. Не гнушаются наводить напраслину и обвинять во всех смертных грехах ближнего своего. Трогательно ждут весточки из мира живых, хвалятся успешными родственниками и надеятся на улучшение условий последнего жилья. Памятник из мрамора ждут доверчивее, чем ребёнок подарка от деда Мороза.
Персонажей огромное множество, их имена просто песня. Особенно, колоритна женщина, которая всю жизнь ненавидела сестру, проиграла ей битву в соблазнении жениха и к тому же умерла раньше. Ну что сказать, у меня новый любимый книжный герой. Аспид и осенняя муха по сравнению с Катриной Падинь — просто душки. Ни одного доброго слова про родных и соседей, бескомпромиссное презрение ко всему и вся, все что вижу ненавижу, конфликты со всеми жителями кладбища, игнор и бойкот ее совершенно не смущают, а перезлословить ее не сможет сам черт.
Так же прекрасны Нора Грязные Ноги, которая жила в поле где уток доят и имела слабость к морякам; школьный учитель, которому застраховали жизнь, а когда он умер, молодая вдовушка тут же сыграла скромную свадебку на полученные деньги; герой-любовник Джек Мужик, ушлый почтальон, дети, которые отбились от рук и не хотят учиться, а хотят жениться на итальянках, чернокожих и женщинах в брюках.
Написано очень живо и современно. Не верится, что книге около 70 лет. Ни на что не похоже и уморительно смешно. Но готовьтесь, что шутят тут люди в деменции, паралитики, человек сгоревший в семейном очаге, сгнившие от пролежней, одинокие и забытые близкими. Ни одного лучика позитива. Не для слабонервных и грустных времён.241,1K