Отзывы о книге Туристы
lepricosha14 апреля 2012Все путешествия – это путь домой, но мы ездим длинными окольными путями, прежде чем туда вернуться.
Очень спокойная и неторопливая книга, о людях-островах, людях-планетах, о том, что дом не там где тебя вкусно кормят и мягко стелют, а там где любят. Сюжет очень прост и скуп на эмоции, такое впечатление, что все главные герои заморожены, они боятся чувствовать, общаться, они боятся жить. Может дело в том, что я уже читала подобные книги, но именно эта мне ничего не дала, ни в плане сюжета, ни в плане языка. Да и перевод, честно говоря, был не на высоте, даже я это заметила. Вот например:
Она сшила на руках занавески, развешала лампы.
(Я так понимаю она их шила вручную.) Резюме – достойное, но совершенно не впечатляющее чтение.
8 понравилось75
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Cогласна, те же ощущения остались от книги! Вроде интересные персонажи, неординарные события, а как будто подморожено... не хватает чего-то.
"сшила на руках", между прочим, вполне употребимый и официальный эквивалент "сшила вручную". и говоря о том, что гг что-то делала для организации домашнего уюта (или что там?), уместно использовать первый вариант.