Рецензия на книгу

• 

  BlackGrifon

  8 августа 2020

  Весенний путь к еде

  Эта история не снова о еде, как можно подумать из названия. Хотя онигири присутствуют (они же рисовые колобки в переводе Елены Байбиковой, тогда как художник изображает их в традиционной форме – треугольниками). Книжка опять о роскошной флоре, немного о насекомых и даже земноводных. Семейство мышей отправляется на пикник, и эта прогулка становится главной сюжетной линией.

  Дело происходит весной, но она у Кадзуо Ивамуры очень похожа на наше лето: пестрота, выжелтевшая на солнце зелень, застывшая прозрачность воздуха. Даже костюмчики автор подбирает в тон природе – лайм и лимон, бирюза с сероватой водной глубиной. Кажется, что художник передает только свет, скрадывающий контрасты, кроме головок цветов. Эти цветы малыши с удовольствием изучают. Как и лягушек, жабу и даже лягушачью икру. А еще ни одна история о лесных мышах не обходится без птиц. Эти персонажи всегда с осторожностью наблюдают за шумным семейством. Ведь ребята не могут без приключений. И во всем находят повод для радости. Даже если свалился в реку и вымок до нитки, это не помешает тебе бодро вышагивать среди первых в одних трусах. Интересно, что история не закольцовывается на доме, как это было в предыдущих книжках. Читатели остаются под огромным голубым небом среди гигантских одуванчиков. Но семейный круг за трапезой по-прежнему остается ключевым в повествовании.

  Любопытные подписи придумывает Ивамура к своим подробным рисункам. В этой книжке очень много поэтичных строчек, будто процитированных стихотворений японских классиков. Они как бы озвучивают мысли и складываются в импровизированную песенку. И тут же совершенно нарративные обозначения центральных действий. Глаз почти до бесконечности отыскивает всё то, что не описывает фраза. Случайность, небрежность подписей создает ощущение какой-то иррациональности, ассоциативной внесистемности. То есть, это дополнительная опция в визуальной драматургии художника, которая просто оправдывает родовое определение книги. Он сам рассказчик и комментатор, который будто не хочет отвлекать взгляд от сотворчества, но не может не похвастаться какими-то деталями и находками.

  11 понравилось

  0

  145