Рецензия на книгу
Бремя любви
Марго Эрванд
ZaKat908 августа 2020 г.А где «драма»?
Книгу мне дала автор, и, наверное, не такого отзыва на неё хотела бы, но я собираюсь честно описать своё впечатление.
Начиная с верхушки этого «айсберга» - названия книги - оно ужасное, как будто какой-то бульварный роман, не отражающий ни тему, ни смысл книги. Какое к черту «бремя любви», на детях если и было какое-то «бремя», то бремя идиотизма их матери.Обложка книги такая же плохая, как название. Она никакая, 50 оттенков чёрного - встретишь такую в магазине и даже не взглянешь, а вкупе с бульварным названием совсем всё отталкивающе. Я бы не обратила внимания на эту книгу, и она точно не вызывает желания ее купить.
Корректор текста тоже подвёл, в книге полно стилистических ошибок, самая грубая из них:
«Садись и наслаждайся тишиной, скоро нам этого очень не будет хватать»Что? По-русски это: «Садись и наслаждайся тишиной, скоро нам этого будет очень не хватать».
Возможно я вижу все это из-за своего филологического, журналистского образования, но все таки мне кажется, что дело не в этом, и о такие вещи «споткнётся» любой читатель. Не экономьте на корректорах текста - это 80% для хорошего восприятия.
Кроме этого язык автора показался мне бедным, предложения - простые, ощущение, что у автора маловато словарного запаса. Как будто школьное сочинение читала.
Да, я держала в голове, что это самиздат, а не книга-номинант на Пулитцеровскую премию. Но все же я оценивала это как полноценную книгу, имеющую какой-то тираж, и люди за неё деньги платят, чтобы прочесть. А тут совсем примитивный язык, речевые обороты.Это все по языковой и литературной части, но больше всего меня разочаровала сама история. Книга ну очень старается быть «социальной драмой» о тяжелой судьбе матери-одиночки с ребёнком-инвалидом, а на деле впечатление, что автор никогда в жизни не видела тяжело больных детей, даже по телевизору.
Потому что вот это: «тяжелые врожденные патологии» у неё чудесным образом совмещается с описанием того, как ребёнок хватает палец, улыбается, затем разговаривает, хоть и с трудом, но он коммуникабельный! А во взрослом возрасте ему и вовсе хватает ума и возможностей свалить из дома и собирать бутылки! Он играет с сестрой, разговаривает, дерётся в школе! Так где этот «тяжело больной ребёнок с кучей патологий»?! Автор хоть раз видела тяжело больных детей - с ДЦП, спинально-мышечной атрофией, или хотя бы с проблемами аутичного спектра - последние обычно почти не контачные! У Виталика, судя по тексту, в худшем случае легкая умственная отсталость, но с ним можно взаимодействовать и развивать, даже на синдром Дауна всё это не тянет. И где тогда эта «драма», которую мне пытаются нагнать всеми силами?
Какая-то непонятная «куча тяжелых патологий» не соответствует описанию Виталика, это самый главный косяк книги.Матери не сочувствуешь, она просто дура, которая никогда не реабилитировала ребёнка по его возможностям, а сделала вид, что проблемы не существует. А потом вообще возненавидела его, и какая здесь «любовь»? Любить ребёнка-инвалида это значит трезво признать его проблемы, и развивать его возможности настолько, на сколько это возможно для него, а не пытаться сделать из него ребёнка «как все остальные».
Да, очевидно, Виталик имеет какие-то проблемы в развитии, но уж точно не такие тяжелые, как бывает. При адекватном отношении матери к этому и реабилитации, он бы бед не знал. И в конце все пришло к тому, к чему пришло не потому, что матери никто не помогал и все бросили. Ей сто раз говорили, что Виталику нужна соответствующая реабилитация. Но в книге все эти трезвомыслящие герои показаны как «злые и равнодушные». Это не история о том, как «злое общество» способствовало трагедии, это глуповатая история об одной дуре с двумя детьми, которая никогда никого не слушала и всё вокруг воспринимала в штыки. «Яжмать» головного мозга.
Ещё эту детективную историю с убийством приплели, чтобы совсем «драматично» стало. Но не стало, мне. Потому что я видела больных детей в реальной жизни, и в большинстве случаев, кстати, их родители вовсе не делают из себя «мучеников на кресте», не обвиняют всех вокруг, не считают свою жизнь тяжелой, и правильно делают.
Эта книга несуразная, нелепая «драма» на пустом месте, автор зря взяла тему, в которой не шарит.74981