Рецензия на книгу

• 

  nez_moran

  2 августа 2020

  Энид Блайтон — это моя большая, нерушимая любовь с самого детства. В мои 8-10 лет я жадно искала в библиотеке ее книги и прочитывала всё, до чего могла дотянуться. Но, увы! Оставалось так много того, до чего дотянуться я не могла. И Блайтон стала моим незакрытым Гештальтом. Повзрослев, я искала и скупала ее книги сперва на русском, а потом и на английском. И совсем недавно мне ужасно повезло за смешные деньги купить всю приключенческую серию! Все 8 книг. "Остров приключений" — первая из цикла.

  Конечно, оказалось, что я читала ее на русском. Очень странно ее перевели наши русские умельцы — "Тайна мертвого острова". При том, что сам остров, о котором идет речь, называется The Isle of Gloom. Ну, ладно бы еще перевели "тайна мрачного острова" или вроде того ‍

  Не самая лучшая серия Энид (хотя правильнее Инид, но привычка детства сильнее) Блайтон. Определенно "Пятеро тайноискателей" и "Великолепная пятерка" на порядок лучше. Но тоже очень милая, добрая, детская книга. Местами остросюжетная, местами пасторальная. Рассказывает о четырех детях и ручном попугае (над чьими проделками я смеялась в голос, от души). В ней есть немножко от тайны, чуть-чуть от детектива. Но в большей степени это все-таки приключения, происходящие на фоне морских пейзажей, суровых скал, заброшенного острова и забытых, полуразрушенных домов.

  В детстве было очень волнующе читать такие книги. Сейчас, конечно, большинство ходов сюжета предугадывается наперед. Но книга от этого не сильно теряет в своей привлекательности для меня. Я с огромным удовольствием прочла ее.

  8 понравилось

  0

  419