Рецензия на книгу
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Deluxe 25th Anniversary Edition
Douglas Adams
Аноним2 августа 2020 г.Хорошая адаптированная книга.
Издательства наши некоторые (не будем показывать пальцем) любят делать то, в чем, видимо, вообще не смыслят. А именно пропускать в печать адаптированные книги на английском уровня начинающие и средние, при этом никак не адаптируя лексику и не убирая из книг мудреных словесов и допотопных оборотов уровня С2.
Так вот. Эта книга не относится к этой категории, а наоборот, очень грамотно сделанный адаптированный текст. Если и есть умные слова и выражения, то самые расхожие и часто встречающиеся или на космическую тематику, которую из этой книги уж никак не выкинешь. Поэтому, изучающим инглиш и имеющим В1 советую. А уж сколько там сарказма и иронии.....ммм, загляденье.
2108