Рецензия на книгу
Жажда любви
Юкио Мисима
Аноним8 апреля 2012 г.Hic sunt leones. Уже месяц по прочтении "Жажды любви" меня упорно преследует формулировка, так выручавшая составителей старинных карт. Здесь могут водиться львы, драконы, более привычные русскоязычному уху тигры - да любая неведома зверушка. Белое пятно в пространстве разрешает.
Вот и "Жажда любви" для меня оказалась испещрена такими белыми пятнами. Хотя нет, заметное пятно одно, зато определяющее. А ведь как все хорошо начиналось: "домашняя" Япония, подсмотренная через щелочку, милый семейный серпентарий, буря подавляемых страстей в рустикальном стиле - читай да радуйся! Японии радуйся, тягучему описанию лета, ладно расставленным персонажам, вовремя вступающим со своей партией (они ведь хороши, особенно старик Якити...). Проникайся происходящим, тоскуй вместе с покинутой, потерявшейся, душераздираемой Эцуко, с опаской следи за переменами ее настроений, порывами чувств... Стоп.
А вот тут с фанфарами вступает наше навязчивое Hic sunt leones. Это если сформулировать повежливее и с претензией на изысканность (по ходу прочтения особенности выстраивания центрального персонажа именовалось "цыганочкой с выходом"). "Жажда любви" оставила после себя настойчивый привкус небрежно замаскированной искусственности характера Эцуко. Нет-нет, в "Что?" и (с натяжкой) "Как?" веришь. А вот с "Почему?", "Зачем?" и "С какой стати это тут стояло?" могут возникнуть проблемы.Каюсь, я оказалась плохим, неблагодарным читателем: уже после первой трети романа было трудно избавиться от впечатления, что молодому автору захотелось сбацать (а как бы еще это назвать?) ну вот эдакий образ женщины. Не, не так - Женщины - чтоб позагадочнее, попорывистее, понепознаваемей. И чем непознаваемее, тем лучше. И пусть экзистенциальные рассуждения (не в пример внутреннему монологу из более ранней "Исповеди маски") покажутся наклейкой сверху. Пусть мотивация не поступков, но эмоций хромает от недосказанности; пусть за "A" и "B" следует по меньшей мере "Q", а не "С"; пусть надрывы падают с неба, а душевные порывы вызывают робкую просьбу "А обосновать?"... Отчего бы и нет. Но только живописание Эцуко крупными мазками в моем восприятии и превратилось в тот самый отчаянный рывок за край карты.
Мотивация не та, порывы непонятны, мучающие вопросы не совпадают с ответами? Это белое пятно, детка. Здесь могут водиться тигры - хоть сферические в вакууме, если будет угодно. Что-то не так? Не похожи? Шестилапые? В клеточку? Глаза на затылке? Ну, и да будет так, кто ж этих тигров видел...
1479