Рецензия на книгу

• 

  hey_salieri31 июля 2020 г.

  7 причин прочесть эту книгу

  1. Чёртов слог.

  Прекрасный, чудесный, острый, как бритва и приятный, как глоток водки.

  Не знаю как вы, а меня всегда колбасит от таких примечаний переводчика или редактора:
  

  
  Здесь и далее: редакция сочла возможным оставить в тексте нецензурные слова и выражения, а также упоминания о приеме персонажами наркотических средств, поскольку в контексте данного романа употребление всего этого неизбежно, при этом не несет позитивного характера.

  У меня два вопроса: 1) Что за кондовые тётки это писали? 2) Где моё радужное мороженое?

  2. Чёртова ЛГБТ тема

  Кстати, о мороженом. Я никогда так не делаю, не читаю чужие рецензии перед прочтением книги, но тут я нечаянно зацепился за первую на странице книги (какого ж хера она там первая?)
  

  
  Единственное что сильно не понравилось, так это педерастия в 4-й главе. А так книга ничего, правда нудновата)

  И тут я закрыл чёртов ливлиб и пошёл её качать.

  3. Чёртово гетто

  Если у тебя сейчас мягкий диван под задницей, полный холодильник и ты скучаешь от дня сурка (работа-дом-работа-дом), то выйди из Вавилона, окунись в атмосферу гетто - здесь могут застрелить в любой момент, изнасиловать на пути в церковь и убить просто так, ради ещё одной пары трусов и фильдеперсовых джинсов.

  4. Чёртова надежда

  Каждый мечтает выбиться, как говорим мы, из грязи в князи, уничижительно называя так надежду на лучшее. Наверное, так говорят те, кто никогда не был в грязи или кому надеяться уже не на что.
  

  
  Это гетто. Резоны - они для богатых. А у нас правит безумие.

  Но надежда должна жить, даже когда твоих мамку с папкой убивают, когда ты ждёшь того, кому не нужна, когда жизнь висит на волоске.

  5. Чёртова мистика

  Не каждый день задумываешься о загробной жизни, призраках и вот этом всём. После этой книги я как-то раз проснулся утром и услышал чьё-то бормотание и перепугался насмерть. Именно про это и говорил призрак в книге - что мёртвые вселяются в спящих, и поэтому спящие бормочут во сне.

  6. Чёртова музыка

  Не Бобом Марли единым. Тут есть и The Beatles, и Роллинги, и Ramones, и Чак Берри, и Джон Леннон, и Стивен Тайлер, и Сид Вишес, и чёртов Элвис, и Eagles, и Джонни Кэш. Целая куча отсылок, упоминаний всего этого старого доброго дерьма.

  7. Чёртов Боб Марли

  Однако, хотя книга и не про него, чёртов Певец - словно вишенка на торте. Вы, наверное, не знаете ни одной его песни кроме "No woman, no cry", ну так почитайте эту книгу, тут и про другие песни, и покушение, и про то, что чёртова надежда из 4 пункта живёт, пока звучит чёртова хорошая, добротная песня.

  17

  495