Рецензия на книгу
Сад за каменной стеной
Клод Пьюжад-Рено
lessthanone506 апреля 2012 г.Приятная, неглупая книга. Наверное.
Древняя Греция. Это уже само по себе обещает мифологическую подоплеку, чувственность, тела, подобные мраморным скульптурам, немного театра, немного философии. Можно смело добавлять в этот перечень любые другие расхожие ассоциации с античностью. И почти наверняка им найдется подтверждение в романе.
Тот случай, когда место действия имеет ключевое значение. Сад. Одновременно райский уголок и тюрьма, в котором нежатся, томятся и изнывают жены и дочери тирана Дионисия. Страсть и ласка, любовь и ненависть, преданность и соперничество. И все это в рамках одной отдельно взятой древнегреческой семьи, проживающей годы и жизни, почти совсем не покидая дома и сада. Очень силен мотив кровосмешения с его болью, унижением, ощущением непоправимости и отчетливым привкусом скорого краха и вырождения.
Все это было бы прекрасно, если бы не было так нарочито. Взгляд нашего современника нет-нет да и явит себя. У меня, конечно, закрадывалось подозрение, что так и было задумано. Знаете, все эти аллюзии на древнегреческие мифы, толкование их на новый лад, отсылки к тому и к этому… Но все равно не срастается, потому что хотелось, чтобы это было сделано более тонко и умело. А так игра слишком предсказуема, слишком стандартен набор ее составляющих. Никакая это не Древняя Греция. Это всего лишь слепок с поверхностных представлений о ней.
16546