Рецензия на книгу

• 

  giggster

  5 апреля 2012

  «Нарушенный завет» може приміряти до себе кожен, хто хоча б разок намагався щось таке особисте приховати від оточення і потім страждав, як годиться, від підозр у підозрах, розривався між бажанням розповісти правду і страхом розповісти. Типове японське мрачнувате психологічне варево.

  «Семья» віддалено нагадала чехівські «Вишневый сад» чи «Три сестры», але загалом роман здався рваним, нерівним, місцями надзвичайно схематичним у характерах і сюжетних колізіях. Цілісна, послідовна і зрозуміла картина «занепаду родини» (як це стверджує анотація) не склалася. Так, місцями щось вимальовувалося – внутрішні конфлікти, особливості характерів і поведінки. Не знаю вже, чия це провина більше – автора чи перекладачі постаралися.

  5 понравилось

  0

  113