Рецензия на книгу

• 

  Unikko27 июля 2020 г.

  Книга воспоминаний капитана итальянской армии, "путешествующего" в 1941-1942 годах по Восточной Европе и Скандинавии с неизвестной миссией, вызвала у меня смешанные чувства. С одной стороны, нельзя не заметить, что автор - личность незаурядная, прекрасный наблюдатель, способный быстро и точно уловить суть происходящих событий и весьма художественно описать её (правда, иногда рассказчику требуется для этого слишком много слов, как, например, в эпизоде о Подул-Иолайе). При этом циничный и отстраненный, в целях естественной самозащиты, тон автора вполне уместен, учитывая предмет описаний, как и горькая ирония высокообразованного европейца-интеллектуала, отмечающего, что прекрасное в искусстве (например, дохлая лошадь в стихах Бодлера) отвратительно в реальности. С другой стороны, описывая ужасы войны, свидетелем которых он был, автор "Капута" уж слишком настойчиво подчеркивает, что он-то в этом не участвовал, он - другой. Он презирает и высмеивает и принца Евгения Шведского, который реагирует на рассказы о войне смущенным "замолчите", и генерал-губернатора Франка, "немецкого короля Польши". Но автор ведёт приятные светские беседы и с тем и с другим, "оправдывая" себя тем, что говорит аристократам и немецким генералам неприятные "смелые" вещи. Например, утверждает, что Гитлер - женщина.
  

  
  

  • Женщина? - воскликнул Франк, вперив в меня полный беспокойного удивления взгляд.

  
  Все молчали и смотрели на меня.
  

  • Если он, по сути, не настоящий мужчина, - сказал я, - то почему он не может быть женщиной? Что в этом плохого? Женщины заслуживают всяческого почтения, нашей любви и восхищения. Вы утверждаете, что Гитлер - отец немецкого народа, nicht war? Почему же он не может быть ему матерью?

    И такого паясничанье в книге очень много. Да, под видом шутки можно было говорить о том, о чём сказать серьёзно было не дозволено. Но шут, каким бы смелым он ни был, всё равно слуга короля. Критики пишут, что надо принять во внимание время написания книги: "Капут" написан в пылу войны, задолго до того, как моральные оценки были определены раз и навсегда". И что делать "нормальному человеку в окружении монстров-победителей, кем бы они ни были"? Но тут возникает другой вопрос: а можно ли оставаться "нормальным человеком" в таком окружении?

  23

  1K