Отзывы о книге Кракен

• 

  mssLuce

  26 июля 2020

  В друзья

  Лихо закручено

  Я увидела вдохновляющую рецензию Галины Юзефович ( в отсылке) , которую очень люблю, но еще не поняла, насколько ее рекомендации подходят мне, она в восторге и позиционирует эту книгу как "безграничная авторская выдумка". После увидела еще одну азартную рецензию от известного блогера и загорелась.
  Только с первых страниц меня посетило чувство "я где-то это читала", аналогии на "Никогде" ( а Мьевиль уже написал НонЛондон на основе его) очень заметны. Может я не права, может быть это только стиль и даже больше - жанр, но большую часть книги не отпускало ощущение знакомости и вторичности.
  Кинематографично (как и Гейман), здорово и цельно написано, залихватская фантазия бурлила и фонтанировала и не иссякла до последней главы. И конечно же очарование Лондона. Но впечатление сформулировать сложно. Чего-то в конце не хватило. Слишком много обманок о смысле происходящего было в конце, чрезмерно перемудрено, запутано и напутано и не хватило времени разобраться кто тут что и где. И ..не хочется разбираться. Проехали.
  (но вот ругательств много в переводе)

  5 понравилось

  0

  468

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым