Рецензия на книгу

• 

  darkdara

  24 июля 2020

  "В час, когда тревоги мира отравляют сон людской..."

  Йейтса люблю, должно быть, столько же, сколько люблю Толкина — начиная со школьной скамьи. Трогает что-то в его словах, в его немного наивной картине мира, где мифическое тесно переплетено с божественным, романтическое с мирским, и всё это вместе составляет некое кружево слов. В "Кельтских сумерках" с Йейтсом можно познакомиться более тесно, чем в его стихах, ведь здесь он не только пересказывает избранные сказки ирландского народа, но передает их через призму своего восприятия, добавляя от себя рассуждения о природе сказочных существ и даже пытается анализировать их поведение, что, конечно, доступно только поэтам вроде Томаса Рифмача и У. Б. Йейтса.
  Почему в таком случае оценка три из пяти? Потому что это не книга о Йейтсе и не сказки о фэйри, не проза и не поэзия. Это рассказы, причем довольно однотипные, часто бессюжетные и бессвязные, которые были пересказаны со слов местных жителей Ирландии. Честно говоря, я не знаю, что происходило в Ирландии, раз там творилась такая бесовщина буквально под каждым ракитовым кустом. Я, конечно, слышала, что Эрин (Эйре, Ирландия) - страна чудаков и романтиков (не в плане чтения стихов под луной, а веры во все это мифическое), но чем больше я читала басни ирландских трудяг, тем больше вспоминала детство и те моменты, когда кто-то из нас начинал игру, якобы видя что-то, и все остальные в компании подхватывали эту, по сути, ложь, и всегда находился какой-нибудь скептик, что в слезах убегал домой, пока в спину ему неслось: "Ну неужели ты не видишь?! Вот Маленькая Женщина, вот говорящая кучка дёрна, вот феи, вот эльфы, вот ши".
  Мне тяжело найти в этом художественную ценность, и, увы, я почти ничего не смогла почерпнуть о быте ирландцев, зато узнала, что сам Йейтс часто прибывал в состоянии эфира и видел мистические вещи. Видимо, веры в его сердце было так много, что она оживляла его воображение лучше современных технологий, способных возродить на экране хоть саму Галадриэль, драконов и гоблинов.
  Если вы хотите узнать любимого поэта, можно ознакомиться с этой книгой, тем более что много времени это не займет. Но не ждите от неё слишком много — это, по сути, записанный устный фольклор, простой и непродуманный.

  0

  102