Рецензия на книгу

• 

  BrickBrigette23 июля 2020 г.

  Бег по шести палубам

  Мое путешествие продолжилось плаванием на шестипалубном лайнере "Оронсей" с Цейлона в Лондон. Конечно, по палубам особо не побегаешь, но на рассвете можно вдоволь накататься на роликах, а потом залезть прямо в облегающей одежде под открытый палубный душ. Три недели так катаюсь в пять утра и каждый раз краем глаза замечаю две или три нахальные загорелые мордахи. Эти мальчики путешествуют одни, почти без присмотра. Пассажиры первого класса считают их дикарями. Три недели свободы и безнаказанности! Хочешь - воруй шоколад из спасательных шлюпок, хочешь - привяжи себя к каким-то носовым загогулинам и захлебывайся морской пеной в сильный шторм, хочешь - тайком ныряй в бассейн первого класса. Мальчишки набираются впечатлений, а впечатления помогают им взрослеть. Хотя... вру. За одним пареньком по прозвищу Майна "присматривает" активная картёжница Флавия Принц. Она очень горда своей ролью - временной опекунши племянника судьи. Когда Майна с другом Кассием (ну и имечко, достанется же ему от сынков чопорных английских богатеев) чуть не утонули в тот злополучный шторм, Флавия Принц досадовала лишь на сломанный ноготь и прерванную партию в бридж. У Майны есть экзаменационная тетрадь, украденная из колледжа святого Фомы. В эту тетрадь путешественник записывает всякие-разные впечатления, вот даже 10 претензий к капитану накатал.
  И здесь я на своём посту, продолжаю искать женихов для Мишель. Раз речь зашла о капитане, начну с него. Не спорю, мужчина представительный с виду, крепкий сильный, но за его столом скучно, предсказуемо и уныло. Оживился морской волк лишь раз, когда ругал мальчишек за нахождение на палубе в шторм. Сперва он долго не мог подобрать не слишком оскорбительные для детских ушей слова, но наконец разродился гнусным вонючим азиатским хорём и потребовал 900 фунтов за время, потраченное на поиски мальчишек. Думаю, твоим будущим блондинистым сыновьям обвинение в азиатскости не светит, но берегись, остальные эпитеты могут остаться в силе. Мольбы Кассия про прихвативший живот не смягчили жадного капитана, и тот (капитан, а не Кассий) так и не позволил нагадить в душу своему белому эмалированному другу. Берегись, Мишель, связываться, а то как засядет в заведении и с тобой не поделится.

  Раз за капитанским столом скучно, перейдём к затрапезному кошкиному столу Майны. Кроме мальчишек и мисс Ласкети, швыряющей за борт плохо написанные детективы, там подобралась примечательная мужская компания.
  Вот мистер Дэниэлс, отличный специалист и знаток своего дела, ботаник, везущий в старый свет целую коллекцию ядовитых растений. Осторожней, Мишель, береги детей от Дэниэлса. Самое безобидное, что он может натворить, это угостить их бетелем, но если уж они стали плеваться красным - принимай активные меры. Убежать от Дэниэлса в арабском порту - плёвое дело, он даже не заметит, что юные носильщики за его спиной сменились с мальчишек на девушек. В общем, ненадежный тип.
  Вот мистер Фонсека, если цейлонца можно назвать мистером. Еще не переплыв Индийский океан, он уже скучает по родине. Из-за него в твоем доме будет пахнуть жжённой пенькой, зато чай будешь пить настоящий цейлонский, а не сдобренные молоком английские помои. Фонсека умен, начитан, и слишком погружен в себя - идеальный жених для свободолюбивой натуры!
  Вот загадочный молчун, портной Гунесекера с зеленым шарфом на изуродованной шрамами шее. Он обходителен и предупредителен. Всегда отодвинет тебе стул, помашет рукой о горячем чае или бульоне, сочувственно погладит синяк или царапину. Таинственная личность.
  Вот болтливый до невозможности музыкант Макс Мазаппа. Он научил мальчишек разным премудростям обхождения с женщинами и непристойным мнемоническим правилам запоминания некоторых английских слов. На слух цейлонца англичане говорят монотонно, безэмоционально и медленно, а классическая музыка в их исполнении - полный провал! Мазаппа поет явно лучше, и тексты его скабрезных песен запоминаются надолго.
  Не обессудь, кого-то забыла, за кошкиным столом сидели 9 или 10 человек.
  На "Оронсее" Карл может поживиться опытом акробатической труппы Джанкла и сведениями Хайдерабадского мудреца, знаающего о пассажирах всё-о-о . Где-то среди них, но всегда в стороне, крутится барон, обчищающий каюты первого класса. Циркачи выстраивают из пассажиров живые пирамиды и заставляют их ходить по палубе. Странная и опасная компания. Безопасней, но и скучней нашему старому маразматику было бы поиграть в карты с собаководами, один из них - сосед Майны по каюте. Во время шторма можно не вернуть случайно найденный граммофон и слушать в трюме пластинки.
  Обо всех подумала, только для Рут не нашла развлечений. Рут, если захочется острых ощущений, можешь понаблюдать за полуночными прогулками узника в наручниках. Говорящий Скворец Майна, как и остальные пассажиры, не знает, за какие такие тяжкие преступления вора Немейера везут под усиленной охраной со Шри-Ланки в Лондон. Одиннадцатилетнему Майне недосуг об этом задумываться, а взрослый Майкл не узнает о подковерных играх разведок разных стран. Только на разведки 1950-х годов можно свалить происходящие таинственности. Майна просто живёт на свободе, бегает и болтает, болтает и бегает, ныряет в бассейн и качается в спасательных шлюпках. Думать он будет потом, через 20 лет, думать и вспоминать затерявшихся в волнах жизни друзей по кошкиному столу и родственницу Эмили. Некоторые события Майкл разгадает, а некоторые нет, поделится с нами эмигрантской горечью и подсмотренным чужим письмом с рукописью Ласкети.
  Чем дальше "Оронсей" плывет на северо-запад, тем смирней мальчишки. Соль на поручнях меняет свой вкус, дыхание детства и приключений в последний раз коснется их в Эль-Суэце. Кассий на выставке своих картин воплотит принципы относительности. Кто бежит, а кто остается на месте? Аналоги поезда и перрона. Жизнь пустыни кипит, обтекает корабль и не замечает его. Или корабль движется между берегами канала? Мальчишки бегут по палубе между разложенных шезлонгов, летающих ракеток, мачт и крутых межпалубных переходов или проектор жизни показывает мальчишкам слайды чужих судеб? Нет её, точки отсчета. Я бегу от книги к книге, и кто кого читает, я разные книги или они меня?
  По прибытии хотела глянуть киношку о затрапезном кошкином столе, но её еще не сняли. Аннотация как всегда обманула, хвалебно расписав экранизацию "Английского пациента". Не надо так, плохой приём, запутывающий.
  Не хочу уходить, но почти весь багаж уже выгрузили, официанты складывают тенты и шезлонги, трап давно спущен и зовёт в морось. С сожалением прощаюсь. До встречи еще где-нибудь.

  4

  393