Рецензия на книгу
Bitter Orange
Claire Fuller
Аноним20 июля 2020 г.Обычно мне нравится то, что издает «Синдбад». Но что-то пошло не так.
Ну, т.е. я могла бы политкорректно сказать, что это книга для любителей неспешной прозы (очень, очень неспешной), рефлексивной (ну, или такой, которая мимикрирует под рефлексию, потому что последняя подразумевает не только обмусоливание чего-то по кругу, а еще и какие-то выводы, применительно к себе), тягучей.
Но могу без этих всех экивоков сказать, что это просто скучно.
Невнятные герои, которые могли бы даже напоминать архетипы, будь в них чуть меньше картона и чуть больше жизни, а так – это «Персонаж 1», «Персонаж 2» и «Персонаж 3», каждый из которых обладает неким набором качества (таких себе) и они зачем-то как-то взаимодействуют, а потом как-то страдают, как-то пестуют вину, как-то занимаются прочими, положенными картону вещами.
И это «как-то», в общем-то, касается всей книги.
Возможно, причиной тлена и тотальной нудятины есть точка отсчета, ибо книга – это воспоминания умирающей и вот этот духан отхода в мир иной довлеет над происходящим в прошлом. Не знаю.
Для меня это слишком тухло. И не спасают даже условные вотэтовопороты и ненадежные рассказчики.
Поэтому вот насколько красивая обложка: шикарная атмосфера, приятный язык, роскошный перевод, настолько же поглощающая пустота там, под всей этой обложкой.4514