Рецензия на книгу

• 

  Izumka19 июля 2020 г.

  Фирменный стиль Джоди Пиколт вполне угадывается в этой книге: проблема без однозначного решения, довольно подробный разбор происходящего с экскурсами в прошлое, неожиданный ход в конце книги. Это книга из серии "каждый выбирает для себя", единого правильного выбора тут точно нет. Зато можно задуматься и осознать свою позицию.
  По поводу основной линии сказано уже много, меня же очень сильно заинтересовала одна из фоновых. Это отношение к детям в семье с тяжело больным ребенком. Вот это очень показательный, на мой взгляд, момент был. И, кстати, оттуда же растет и базовая проблема, поднятая в книге. Опять-таки очень сложно провести грань между тем, когда это еще забота о больном ребенке, и тем, когда уже игнорирование потребностей других детей. Есть очень жесткая и при этом очень значимая фраза:
  

  
  ...Я думала, что в свои десять лет ты уже достаточно взрослый, чтобы понимать: не все в мире вертится вокруг тебя.
  Джесси посмотрел в окно, где Кейт висела на ветке дуба, показывая Анне, как надо лазать по деревьям.
  – Да, конечно. Она больна, – сказал он. – Но почему ты не вырастешь? Почему ты не можешь понять, что весь мир не может вертеться вокруг нее?

  Очень хочется, чтобы никому и никогда не пришлось делать такой выбор, какой делали Сара и Брайан не один раз. Легко смотреть со стороны и говорить, как было правильно. Но все же остальные дети тоже нуждаются в родителях и внимании.
  Что касается финального поворота сюжета, то, мне кажется, что это достаточно закономерно, хотя и неожиданно. Другие варианты не настолько эффектны и не настолько окончательны. Они требуют значительной проработки с неочевидным результатом.
  Сама по себе книга, может быть, и не является чем-то выдающимся. Но для меня в ней есть ценные моменты. Именно поэтому достаточно высокая оценка.

  PS. Вот только к переводчику у меня огромный вопрос: откуда он вытащил слово "подкурил"???

  15

  638