Отзывы о книге Источник (в 2 книгах)
katti17 июля 2020Как сидишь в чане с дерьмом и пытаешься постигнуть высочайшую суть сего действа
Книга вызывает отторжение: ни одного правдивого героя. Половина психов и истериков. Вечный надрыв. Многоходовочки. Единственный нормальный герой - Питер Китинг, но и он подл до неправдоподобния. Книга довела и меня до истерики и слез. Но я поняла: она меня не убедит, мой мир другой. И я другая, и окружающие люди другие.
Слог яркий, сочный, но порой кажется, что сочность на первом месте, а смысла во фразе может и не быть. Думаю, что хороший перевод или писала по-русски, не представляю, как такие фразы можно написать на английском.
Книга то невыносимо скучна, то вроде просыпается интерес, и ты читаешь дальше.
И в продолжении всей книги пытаешься найти смысл, философию, что-то, отчем все так говорили. Перешла ко второму тому - пока не нашла ни намека на эту философию.
Как бонус от книги: поняла, почему многим не нравится Достоевский, наверное, там тоже слишком много истерики.
В целом ощущение, что ваешь в блевотине и дерьме (эти выражения в обычной жизни не использую вообще, но здесь они как раз кстати).
11 понравилось1,4K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым