Рецензия на книгу

• 

  Danaya

  26 марта 2012

  Цитадель — внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

  
  Так что есть цитадель?
  Цитадель – это то последнее, что у тебя еще осталось, когда кажется, что остальной мир держится на последних двух расшатанных камушках. Но это будет в корне несправедливо утверждать, что Цитадель должна быть обязательно построена из камня, возвышаясь высоко над землей, потому что у тебя внутри, в голове (если так нравится больше) тоже есть своя крепость, которая похлеще всех земных. Почему? Да потому что она стоит только благодаря твоему сознанию, а это самое сознание подкидывает порой очень и очень забавные вещи. Зато эти две крепости можно соединить. Это сделать очень легко, нужен только червь, который пропитавшись внешним миром, незаметно скользнет тебе в голову. Примерно так.
  Начинала читать я очень скептически, потому что всегда подхожу так к книгам с пометкой или комментариями, что это самое последнее и самое лучшее, что когда-либо было. Утрированно, конечно, но смысл примерно такой. Скептический настрой оставался ровно до трети-четверти, пока до меня вдруг не дошло осознание того, что повествование уже ведется совсем другое. Что появилось новое лицо, которое то ли живет какой-то очень параллельной жизнью, то ли что-то знает, но никак не удается понять, что же именно, то ли что-то из себя представляет, но нет ни малейших идей, кто же это такой. А потом как камнем с неба оглушает одним единственным вопросом – что же из них настоящее?
  Границы между он-я стираются настолько незаметно, что мне приходилось по нескольку раз перечитывать некоторые страницы, чтобы сильнее пропустить написанное через себя, и понимать, понимать, понимать.
  Так и получается, что «Цитадель» на самом-то деле очень тяжелая. И дело тут вовсе не в самих сооружениях и их прошлом, они выступают декорациями, не более. Вся тяжесть в судьбах, в характерах, в психическом состоянии, в конце концов, и от этого становится только страшнее и как-то гнусно-больнее что ли. И даже не важно, была ли это серьезная детская травма, была ли это постепенно угасающая и проматывающая жизнь, хладнокровие и тюремное прошлое или осознанный шаг к наркотикам «чтобы лучше понимать своего мужа» (наверное, это последнее добило меня больше всего и окончательно), потому что в общем-то каждый достоин хорошей мозгопромывки. Вот если бы только увидеть дверь…
  Какая бы не была Ваша цитадель – она так просто не отпустит, из нее так же сложно выбраться, как и пробиться внутрь.
  Из технического поразил список мыслей (именно список) и изначальный колер волос, но это уже, скорее, огрехи переводчика.

  3 понравилось

  31