Рецензия на книгу
Вавилон. Вокруг света за двадцать языков
Гастон Доррен
liinamar13 июля 2020 г.Я люблю историю и лингвистику, поэтому прочитав в аннотации:
Перед вами — рассказ не о глаголах и согласных, а об империях и континентах.я сразу же заинтересовалась.
Автор рассказывает нам о 20 языках, на которых говорят больше всего людей в мире. Но только в половине из них речь шла именно "об империях и континентах", именно о том, ради чего я читала. В остальных же говорилось о некоторых интересных особенностях языка и о языковой ситуации. Это конечно тоже любопытные темы, но изначально то я хотела другого, поэтому такие главы читала с меньшим энтузиазмом, да и медленнее.
Больше всего ждала части про русский (родной), китайский и английский (с ними я работаю). Я жаждала истории этих языков (и не важно, что историю английского я изучала в университете, все равно было интересно прочитать, что напишут тут). В итоге, их историю не затронули вообще. Русский сравнивали с английским (любопытно, но я и так все описанное знаю). В главе про китайский разбирали мифы связанные с иероглифами (опять же, все мне знакомо). А в последней главе рассуждали про английский как о лингва франка. Было интересно прочитать мнение полиглота влюбленного в лингвистику.
Зато про остальные языки я знала либо совсем немного, либо ничего, вот про них то читать было очень интересно. Особенно, когда рассказывали именно об истории этих языков. Больше всего понравилась глава про персидский.
В общем, не ждите многого от языков, которые вы знаете. Не ждите, что во всех главах будут рассказывать историю, и наоборот, говорить только о самих языках. И тогда все будет прекрасно.7462