Рецензия на книгу
The Lover
A.B. Yehoshua
Artevlada25 марта 2012 г.Бывает так, что вода из крана льется тонкой медленной струйкой и вдруг, когда отчаявшись ждать, ты собираешься закрыть кран, неожиданно начинает течь с таким напором, будто прорван какой-то шлюз. Нечто подобное произошло со мной во время чтения этой книги. Почти две трети романа я спокойно и размеренно изучала жизнь семьи Адама, владельца гаража из Хайфы в период войны Судного Дня (шестидневная арабско-израильская война) и после нее. Правда испытывала некоторое удивление. Как это так - муж разыскивает любовника жены, исчезнувшего в первый день войны, воевать на которую сам же собственноручно его и отправил.
«А мы на войне потеряли любовника. Был у нас любовник. А с тех пор, как началась война, его нет. Просто исчез».
И разыскивает не для того, чтобы свести счеты, а потому что беспокоится за его судьбу и жалеет, что жена очень переживает пропажу. Война не особо изменила семейный уклад, затемненная тщательно убранная квартира, сонливость отца, бессонница дочери, вечно занятая молчаливая жена – учительница истории, все обо всех заботятся и все друг к другу равнодушны.
Повествование идет поочередно от лица каждого из героев, и одни и те же события мы видим с разных точек зрения.
Израиль предстал передо мной совсем иным, чем Израиль Дины Рубиной. У нее он яркий, в цветах, довольный собой. А здесь – напряженный и тусклый. Натянутые отношения евреев и арабов, настороженность друг к другу среди религиозных и нерелигиозных евреев. Интересное описание военных баталий в зоне Суэцкого канала. Все время сохраняется ощущение душевного смятения и какой-то растерянности.
Читается роман достаточно легко, язык прост, точен и ясен. Постепенно он начинает набирать обороты (шлюз открылся), события разворачиваются стремительнее и вдруг Адам, спокойный, добрый и очень положительный … … (спойлер). Я так и не поняла его поступок, ломающий все моральные устои, проявление у него таких плотских чувств, такой животной страсти, не свойственной ему, как не поняла его необъяснимого спокойствия и равнодушия в конце романа. Наверное, поэтому только 4 звезды.5448