Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 июля 2020 г.

  Отличная книга и отвратительная редактура

  Конечно, книга не для развлечений и, несмотря на заверения автора, ее едва ли можно назвать книгой по самопомощи в классическом смысле. Тут нет 5 шагов по избавлению от ПТСР или подобных советов, но зато книга изобилует ссылками на многочисленные систематические исследования травмы.

  Безусловно, ощущается, что у автора за плечами горы проделанной работы. Эту книгу сложно прочитать с наскока – не только потому в ней совершенно нет воды, но и потому что поднимаемая тема требует постоянного осмысления и вдумчивого чтения. Сложно читать о последствиях детского насилия, убийств, катастроф и войн по диагонали. Иногда от примеров, преводимых авторов, я просто кричала от удивления, возмущения и боли за тех людей, которым пришлось пережить те ужасы и, даже пережив их, каждый день жить как в аду из-за последствий.

  
  Воды в книге точно нет.

  Единственный содержательный недостаток книги – очень затянутое начало. Автор выстраивает очень долгую экспозицию, полностью охватывая вопрос исследования травмы, начиная от Фрейда и заканчивая нашими днями. Рассматривает его со всех сторон, до которых дотянулась его практика или практика его коллег. Но, опять же, это не научпоп в широком понимании слова, а практически настольный учебник по ПТСР, а упрекать учебник в затянутости по меньшей мере глупо.

  А вот недостатков в редактуре/корректуре хватает.

  
  Фрейд сказал в 1985 году, как вам?

  Или вот, что это, если не откровенная халтура редакторов?! Нашла в сети оригинал на английском – там таких ляпов нет.

  
  Один и тот же абзац повторяется дважды.

  Еще пока читала на глаза попалось несколько опечаток, их фотографировать уже нет смысла. И так понятно, что "лидер на рынке полезных и вдохновляющих книг" не особо заморачивается с тем, что выпускают в тираж.

  12

  1,8K