Рецензия на книгу
A Tale for the Time Being
Ruth L. Ozeki
Аноним8 июля 2020 г.Моя рыба будет жить...вопреки всему
Отсылка к Сэлинджеру на обложке книги-конечно же, маркетинговый ход, который обожают все книгоиздатели. Колфилд в этой книге-16 летняя Нао, недояпонка и недоамериканка, отец которой "конкретно облажался", из-за чего вся семья из сытого существования в Силиконовой долине была выброшена в фигуральный "вагон третьего класса" в Токио. Америкен гёрл оказалась в тесной квартирке с мамой, донашивающей последние сумочки от "Гуччи", и несостоявшимся в жизни отцом с суицидальными наклонностями, который не может преуспеть даже в сведении счетов с жизнью. Про резкое обнищание и неприятие общества написано достаточно много книг, но есть у этой книги своя атмосфера.
Нао не собирается специально жаловаться на свою жизнь или рассказывать об издевательствах в школе. Она хочет покончить с собой, но прежде она должна рассказать о своей неординарной пробабушке-пацифистке, писательнице а ныне буддийской монахине. Нао адресует послание случайному читателю, стремясь превратиться в бесплотное "временное существо", т.е. существо вне времени и пространства.
Канадская писательница, однажды обнаружившая дневник в выброшенном на берег ланч боксе, проживает историю вместе с Нао, как будто все события происходят в настоящий момент. Мы, читатели, находимся в неведении вместе с Рут: когда произошла эта история? Реальна ли она вообще или Наоки попросту не существует, она плод чьей-то фантазии? При этом жизнь Рут оказывается захваченной блокнотиком, переделанном из книги Марселя Пруста. Подобно Тому Реддлю, Нао Ясутани врывается в жизнь писательницы и, сама того не подозревая, меняет её ощущения по отношению ко всему окружению.
"Моя рыба будет жить" - притча всё-таки не о поисках дома, а о поисках себя в этом мире, когда ты обретаешь гармонию и согласие с самим собой и когда понимаешь, что холодная рыба, тревожно мечущаяся внутри тебя, не умрёт, а будет жить.
Когда пробабка рассказывает про super power, которую должна приобрести внучка, мне почему-то вспоминался Бакман и его бабушка, которая велела кланяться...На деле оказалось, что имя этой super power одно-Любовь. Спасительная любовь-это то, что помогает держаться всем нам на плаву.6403