Ремейк

"Похититель детей" оказался для меня тяжёлой книгой. Объясню почему.
Во-первых, слог переводчика грубый, рваный, стилистически некорректный. Мат я могу простить, но каждую женщину описывать с клоком волос между ног... ну, это, извините, муветон.
Во-вторых, мне не понятна природа поступков Питера. Он крадет детей, чтобы что? Чтобы они умирали за него? - я ни разу не заметила, что дети собираются защищать Авалон. Питер перетаскивает детей в другой мир и оставляет там одних, как слепых котят. Никаких наставлений.
В-третьих, шаблонные персонажи. показалось, что она служат фоном, чтобы оттенить Питера и Ника, но все персы получились кардонными.
В-четвёртых, я не переживала за персонажей. История Питера вроде и жалобная, однако не хватило изюминки, чтобы проникнуться. Было неинтересно следить за развитием сюжета, ведь стимулы поступков покрыты пеленой тайн.
Это лично мои замечания к Брому. Я у него читаю уже вторую книгу и снова вижу в нем недочёты. Он отвлекается от сюжета и погружается в маленькую идейную деталь. Для читателя важно в конце прочтения вынести мораль, услышать посыл. Похититель до половины книги не расскрылся. Я не осилила роман и не собираюсь повторять опыт. Некоторые отзывы проспойлерили концовку, и она соответствует изначальным представлениям.

5 понравилось

274

Отзывы о книге Похититель детей

Похититель детей

Ремейк

Комментарии 0