Рецензия на книгу

• 

  Luaine7 июля 2020 г.

  Очередная попытка проникнуться японской литературой, очередной провал. Не такой катастрофический, какой вышел у меня с другим романом Мисимы - Моряк, которого разлюбило море - но всё же провал. При всей моей любви к Японии, когда дело доходит до литературы, особенно литературы двадцатого века, я ощущаю себя донельзя чуждой японской эстетике. Да, "Весенний снег" красив, очень красив. Образы, которые мастерски выводит Мисима, великолепны в своей поэтической, почти неземной утончённости. Некоторые абзацы были до того хороши, что приходилось перечитывать их снова и снова, чтобы в полной мере насладиться и проникнуться сценой. Но одной красотой сыт не будешь. Во всех прочих отношениях я книгу не поняла совершенно. Персонажи - живые, настоящие, интересные, однако такие мерзкие, что ни о каком сопереживании речи тут быть не может. Я не понимала их образа мыслей, их логики, их поступков. Мне не было жаль ни Сатоко, ни Киёаки, ни их семьи. Казалось бы, столь трагичная история любви должна вызывать хоть какие-то эмоции, хотя бы в финале, но нет. Она не вызвала ничего, кроме лёгкого чувства брезгливости. Впрочем, отвращения и возмущения она тоже не вызвала, что в сравнении с упомянутым "Моряком..." уже достоинство само по себе. В остальном же ситуацию спасал только чудесный слог Мисимы.
  Словом, очередная неудача, но, по крайней мере, я получила некое эстетическое удовольствие от чтения. Закрыв глаза на сюжет и персонажей, "Весенний снег" можно воспринимать как некое поэтическое произведение - красивое и изящное. И любоваться им. Но не более, увы.

  6

  958